米・ラスベガスの大学で銃撃 犠牲の1人は日本人の女性
Shooting at university in Las Vegas, US; one of the victims was a Japanese woman
Shooting at university in Las Vegas, US; one of the victims was a Japanese woman
アメリカ・ラスベガスの大学で、男が銃を乱射し3人を殺害した事件で、被害者の1人が日本人の女性だったことが新たに分かりました
It has been newly learned that one of the victims was a Japanese woman in the incident where a man opened fire and killed three people at a university in Las Vegas, USA.
It has been newly learned that one of the victims was a Japanese woman in the incident where a man opened fire and killed three people at a university in Las Vegas, USA.
6日、アンソニー・ポリト容疑者(67)が、ネバダ大学ラスベガス校に押し入って銃を乱射し、教授ら3人が死亡しました
On the 6th, suspect Anthony Polito (67) broke into the University of Nevada, Las Vegas and opened fire, killing three people including a professor.
On the 6th, suspect Anthony Polito (67) broke into the University of Nevada, Las Vegas and opened fire, killing three people including a professor.
その後の取材で、このうちの一人が日本語や日本文化を教えていた准教授、タケマル・ナオコさん(69)だったことが分かりました
In subsequent interviews, I learned that one of them was Naoko Takemaru (69), an associate professor who taught Japanese language and culture.
In subsequent interviews, I learned that one of them was Naoko Takemaru (69), an associate professor who taught Japanese language and culture.
大学によりますと、タケマルさんは勤続20年を迎えたばかりの著名な学者で、学生に献身的だったということです
According to the university, Takemaru was a distinguished scholar who had just completed 20 years of service and was dedicated to students.
According to the university, Takemaru was a distinguished scholar who had just completed 20 years of service and was dedicated to students.
ポリト容疑者は別の大学の元教授でしたが、いくつかの大学の募集採用に落ち、最近は陰謀論に興味を持っていたということです
The suspect Polito was a former professor at another university, but he had been unsuccessful in recruiting at several universities and had recently become interested in conspiracy theories.
The suspect Polito was a former professor at another university, but he had been unsuccessful in recruiting at several universities and had recently become interested in conspiracy theories.
ポリト容疑者はその場で射殺されています
Suspect Polito was shot and killed on the spot.
Suspect Polito was shot and killed on the spot.