米・ラスベガスの大学で銃撃　犠牲の1人は日本人の女性 - Easy News

뒤

米べい・ラスベガスの大学だいがくで銃撃じゅうげき　犠牲ぎせいの1人ひとりは日本人にっぽんじんの女性じょせい

2023-12-10 10:30:08

번역

yeongdon PARK 21:12 10/12/2023

0 0

번역 추가

米べい・ラスベガスの大学だいがくで銃撃じゅうげき　犠牲ぎせいの1人ひとりは日本人にっぽんじんの女性じょせい

미국 라스베가스 대학에서 총격 희생 중 하나는 일본인 여성

　アメリカ・ラスベガスの大学だいがくで、男おとこが銃じゅうを乱射らんしゃし3人にんを殺害さつがいした事件じけんで、被害者ひがいしゃの1人ひとりが日本人にっぽんじんの女性じょせいだったことが新あらたに分わかりました

미국 라스베가스 대학에서 남자가 총을 난사하여 3명을 살해한 사건으로 피해자 중 한 명이 일본인 여성이었다는 것을 새롭게 알았습니다.

　6日むいか、アンソニー・ポリト容疑者ようぎしゃ（67）が、ネバダ大学だいがくラスベガス校こうに押おし入はいって銃じゅうを乱射らんしゃし、教授きょうじゅら3人にんが死亡しぼうしました

6일 앤서니 폴리트 용의자(67)가 네바다 대학 라스베이거스교에 밀려 들어 총을 난사해 교수 3명이 사망했습니다

　その後ごの取材しゅざいで、このうちの一人ひとりが日本語にほんごや日本文化にっぽんぶんかを教おしえていた准教授じゅんきょうじゅ、タケマル・ナオコさん（69）だったことが分わかりました

그 후의 취재로, 이 중 한 명이 일본어나 일본 문화를 가르치고 있던 준 교수, 타케마루 나오코씨(69)였던 것을 알았습니다

　大学だいがくによりますと、タケマルさんは勤続きんぞく20年ねんを迎むかえたばかりの著名ちょめいな学者がくしゃで、学生がくせいに献身的けんしんてきだったということです

대학에 의하면, 타케마루씨는 근속 20년을 맞이한 지 얼마 안된 저명한 학자로, 학생에게 헌신적이었다고 하는 것입니다

　ポリト容疑者ようぎしゃは別べつの大学だいがくの元教授もときょうじゅでしたが、いくつかの大学だいがくの募集採用ぼしゅうさいように落おち、最近さいきんは陰謀論いんぼうろんに興味きょうみを持もっていたということです

폴리트 용의자는 다른 대학의 전 교수였지만, 일부 대학의 모집 채용에 떨어지고 최근에는 음모론에 흥미를 가지고 있었다는 것입니다.

　ポリト容疑者ようぎしゃはその場ばで射殺しゃさつされています

폴리트 용의자는 그 자리에서 사살되고 있습니다.