Japanese News: 米俳優のライアン・オニールさん（82）死去　息子は大谷選手を日本語実況のキャスター

米俳優べいはいゆうのライアン・オニールさん（82）死去しきょ　息子むすこは大谷選手おおやせんしゅを日本語実況にほんごじっきょうのキャスター

American actor Ryan O’Neal (82) dies; son plays Otani as Japanese live broadcaster

　大おおヒット映画えいが「ある愛あいの詩し」で主演しゅえんを務つとめた俳優はいゆう、ライアン・オニールさんが亡なくなりました

Ryan O’Neal, the actor who played the lead role in the blockbuster movie ”A Poem of Love,” has passed away.

82歳さいでした

He was 82 years old

　ライアン・オニールさんは8日ようか、家族かぞくらが見守みまもるなか、静しずかに息いきを引ひき取とったということです

Ryan O’Neal passed away peacefully on the 8th, surrounded by his family.

　往年おうねんの二枚目俳優にまいめはいゆうとして知しられ、1970年ねんの「ある愛あいの詩し」や1973年ねんの「ペーパー・ムーン」など、数かずかず々のヒット作さくで主演しゅえんを務つとめました

Known as a second-class actor of yesteryear, he starred in numerous hit films such as ``A Poem of Love’’ in 1970 and ``Paper Moon’’ in 1973.

　プライベートでは多おおくの女優じょゆうと浮名うきなを流ながし、慢性白血病まんせいはっけつびょうを克服こくふくして俳優はいゆうを続つづけましたが、2012年ねんには前立腺ぜんりつせんがんを公表こうひょうしていました

In his private life, he dated many actresses and continued acting after overcoming chronic leukemia, but in 2012 he announced that he had prostate cancer.

　息子むすこは、エンゼルスで大谷選手おおたにせんしゅのプレーを日本語実況にほんごじっきょうすることで有名ゆうめいなスポーツキャスター、パトリック・オニールさんで「父ちちはいつも大おおきな存在そんざいで、私わたしのヒーローでした」とコメントしています

His son, Patrick O’Neal, a sportscaster who is famous for providing commentary on Angels players’ plays in Japanese, commented, ``My father was always a big presence and was my hero.’’