일본어 뉴스: 米俳優のライアン・オニールさん（82）死去　息子は大谷選手を日本語実況のキャスター

米俳優べいはいゆうのライアン・オニールさん（82）死去しきょ　息子むすこは大谷選手おおやせんしゅを日本語実況にほんごじっきょうのキャスター

미국 배우 라이언 오닐 씨 (82) 죽음 아들은 오타니 선수를 일본어 실황의 캐스터

　大おおヒット映画えいが「ある愛あいの詩し」で主演しゅえんを務つとめた俳優はいゆう、ライアン・オニールさんが亡なくなりました

대히트 영화 「어떤 사랑의 시」에서 주연을 맡은 배우, 라이언 오닐씨가 죽었습니다

82歳さいでした

82세였다

　ライアン・オニールさんは8日ようか、家族かぞくらが見守みまもるなか、静しずかに息いきを引ひき取とったということです

라이언 오닐씨는 8일, 가족들이 지켜보는 가운데, 조용히 숨을 끌었다고 하는 것입니다

　往年おうねんの二枚目俳優にまいめはいゆうとして知しられ、1970年ねんの「ある愛あいの詩し」や1973年ねんの「ペーパー・ムーン」など、数かずかず々のヒット作さくで主演しゅえんを務つとめました

왕년의 두번째 배우로 알려져 1970년의 「어떤 사랑의 시」나 1973년의 「페이퍼 문」등, 수많은 히트작으로 주연을 맡았습니다

　プライベートでは多おおくの女優じょゆうと浮名うきなを流ながし、慢性白血病まんせいはっけつびょうを克服こくふくして俳優はいゆうを続つづけましたが、2012年ねんには前立腺ぜんりつせんがんを公表こうひょうしていました

프라이빗에서는 많은 여배우와 부명을 흘려, 만성 백혈병을 극복해 배우를 계속했습니다만, 2012년에는 전립선암을 공표하고 있었습니다

　息子むすこは、エンゼルスで大谷選手おおたにせんしゅのプレーを日本語実況にほんごじっきょうすることで有名ゆうめいなスポーツキャスター、パトリック・オニールさんで「父ちちはいつも大おおきな存在そんざいで、私わたしのヒーローでした」とコメントしています

아들은 엔젤스에서 오타니 선수의 플레이를 일본어 실황하는 것으로 유명한 스포츠 캐스터, 패트릭 오닐 씨에서 ”아버지는 항상 큰 존재로, 내 영웅이었습니다”라고 코멘트하고 있습니다