Japanese newspaper
ワインボトル1まん2000ぼん クリスマスツリーに再利用さいりよう 山梨やまなし北杜市きたもりし
2023-12-12 07:10:46
Translation
Endalk 07:12 12/12/2023
0 0
Add translation
ワインボトル1まん2000ぼん クリスマスツリーに再利用さいりよう 山梨やまなし北杜市きたもりし
label.tran_page 12,000 wine bottles reused as Christmas trees in Yamanashi/Hokuto City

 はちたけふもとあるホテル「リゾナーレやつたけ」ではクリスマスツリーがかざられました

label.tran_page A Christmas tree was decorated at the hotel ”Risonare Yatsugatake” at the foot of Mt.
よくとワインボトルが使つかわれています
label.tran_page If you look closely, you can see that wine bottles are used.


 施設内しせつないレストランちかのワイナリーからあつめられた廃棄予定はいきよてい1まん2000ぼんがツリーにまれわりました
label.tran_page 12,000 trees collected from on-site restaurants and nearby wineries that were scheduled for disposal were turned into trees.


 しずあかりがともるとビンにひかり反射はんしゃして、あか琥珀こはく(こはく)のひかりのオブジェがかびがります
label.tran_page When the sun goes down and the lights come on, the light reflects off the bottle and objects of red and amber light emerge.


 プロジェクションマッピングであかワインそそがれる映像えいぞううつされると、呼応こおうするようにツリーが一斉いっせい赤色あかいろまります
label.tran_page When a video of red wine being poured is shown on projection mapping, the trees all turn red all at once in response.


 おとずれたひとたちは、ひかりつく幻想的げんそうてき風景ふうけいながめながら写真しゃしんなどしてたのしんでいました
label.tran_page Visitors enjoyed taking photos while admiring the fantastic scenery created by the light.


 ホテルないのカフェでは、クリスマステーマにしたパフェがワインボトルを再利用さいりようしたうつわ提供ていきょうされます
label.tran_page At the hotel’s cafe, Christmas-themed parfaits are served in containers made from recycled wine bottles.


 このイルミネーションはクリスマス25にちまで、日没にちぼつから午後ごご10までたのしむことができます
label.tran_page This illumination can be enjoyed from sunset until 10pm until the 25th of Christmas.