일본 신문
ワインボトル1まん2000ぼん クリスマスツリーに再利用さいりよう 山梨やまなし北杜市きたもりし
2023-12-12 07:10:46
번역
이인봉 00:12 12/12/2023
0 0
번역 추가
ワインボトル1まん2000ぼん クリスマスツリーに再利用さいりよう 山梨やまなし北杜市きたもりし
label.tran_page 와인 병 1만 2000그루 크리스마스 트리에 재이용 야마나시·기타모리시

 はちたけふもとあるホテル「リゾナーレやつたけ」ではクリスマスツリーがかざられました

label.tran_page 하치가다케 산기슭에 있는 호텔 「리조날레 하치케다케」에서는 크리스마스 트리가 장식되었습니다
よくとワインボトルが使つかわれています
label.tran_page 자세히 보면 와인 병이 사용됩니다.


 施設内しせつないレストランちかのワイナリーからあつめられた廃棄予定はいきよてい1まん2000ぼんがツリーにまれわりました
label.tran_page 시설내의 레스토랑이나 근처의 와이너리로부터 모인 폐기 예정의 1만 2000그루가 트리로 다시 태어났습니다


 しずあかりがともるとビンにひかり反射はんしゃして、あか琥珀こはく(こはく)のひかりのオブジェがかびがります
label.tran_page 날이 가라앉고 빛이 흐르면 ​​빈에 빛이 반사되어, 붉은 색이나 호박의 빛의 오브제가 떠오릅니다


 プロジェクションマッピングであかワインそそがれる映像えいぞううつされると、呼応こおうするようにツリーが一斉いっせい赤色あかいろまります
label.tran_page 프로젝션 매핑으로 레드 와인이 쏟아지는 영상이 비추어지면, 호응하도록 트리가 일제히 적색으로 물들어집니다


 おとずれたひとたちは、ひかりつく幻想的げんそうてき風景ふうけいながめながら写真しゃしんなどしてたのしんでいました
label.tran_page 방문한 사람들은 빛이 만들어내는 환상적인 풍경을 바라보며 사진을 찍는 등 즐겼습니다.


 ホテルないのカフェでは、クリスマステーマにしたパフェがワインボトルを再利用さいりようしたうつわ提供ていきょうされます
label.tran_page 호텔 내의 카페에서는 크리스마스를 테마로 한 파르페가 와인 병을 재사용한 그릇에서 제공됩니다.


 このイルミネーションはクリスマス25にちまで、日没にちぼつから午後ごご10までたのしむことができます
label.tran_page 이 일루미네이션은 크리스마스의 25일까지, 일몰부터 오후 10시까지 즐길 수 있습니다