Japanese newspaper
ノーベル平和賞へいわしょう イランの女性じょせいわりどもたちがスピーチ
2023-12-12 12:00:00
Translation
rajesh karna 01:12 14/12/2023
0 0
rajesh karna 01:12 14/12/2023
0 0
Add translation
ノーベル平和賞へいわしょう イランの女性じょせいわりどもたちがスピーチ
label.tran_page Nobel Peace Prize: Children give speech on behalf of Iranian women

今年ことしノーベルしょう平和へいわしょうには、ナルゲス・モハンマディさんえらばれました

label.tran_page Narges Mohammadi was awarded this year’s Nobel Peace Prize.
イランで女性じょせい権利けんりまもために活動かつどうしています
label.tran_page Working to protect women’s rights in Iran
いまは、くに安全あんぜんこわようなことをしたという理由りゆうで、刑務所けいむしょなかにいます
label.tran_page He is currently in prison for doing something that endangered the security of the country.

ノルウェーで10とおか平和へいわしょうおくしきがありました

label.tran_page A ceremony to present the Peace Prize was held in Norway on the 10th.
モハンマディさんわりに、2ふたりどもスピーチみました
label.tran_page Two children read speeches on Mohammadi’s behalf.

イランでは去年きょねんスカーフのかぶりかたがよくないという理由りゆう女性じょせいつかまって、くなりました

label.tran_page Last year in Iran, a woman died after being arrested for wearing a headscarf incorrectly.
そして女性じょせい権利けんり意見いけん自由じゆう必要ひつようだとって、いろいろところデモこりました
label.tran_page Demonstrations broke out in various places, calling for women’s rights and the freedom to express their opinions.

モハンマディさんスピーチなかで、デモについて「女性じょせいわかひとなど一緒いっしょに、イランでの民主主義みんしゅしゅぎ自由じゆう平等びょうどうのためにおこなったことです

label.tran_page In her speech, Mohammadi said the demonstrations were, ``What women and young people did together for democracy, freedom, and equality in Iran.’’
政府せいふつよちから使つかっても、自由じゆう必要ひつようだとひとたちつづけてきました
label.tran_page Even when the government used great force, those who said they needed freedom continued to exist.
いまは、世界せかいがイランをささえるときです」とっています
label.tran_page Now is the time for the world to support Iran.”