“渋沢栄一”1万円札 2024年7月発行 “福沢諭吉も使える”詐欺に注意 - Easy News

“渋沢栄一しぶさわえいいち”1万円札まんえんさつ 2024年ねん7月発行がつはっこう “福沢諭吉ふくさわゆきちも使つかえる”詐欺さぎに注意ちゅうい

“시부사와 에이이치” 1만엔 지폐 2024년 7월 발행 “후쿠자와 유키치도 사용할 수 있다” 사기에 주의

　日本銀行にっぽんぎんこうは渋沢栄一しぶさわえいいちなどがデザインされた新紙幣しんしへいを来年らいねん7月がつ3日みっかに発行はっこうすると発表はっぴょうしました

일본은행은 시부사와 에이이치 등이 디자인된 신지폐를 내년 7월 3일에 발행한다고 발표했습니다

　新紙幣しんしへいは1万円札まんえんさつに渋沢栄一しぶさわえいいち、5千円札せんえんさつに津田梅子つだうめこ、千円札せんえんさつに北里柴三郎きたざとしばさぶろうがデザインされていて、偽造防止ぎぞうぼうしのため見みる角度かくどによって肖像しょうぞうの向むきが変かわる3Dホログラムなど世界初せかいはつの技術ぎじゅつが使つかわれています

신지폐는 1만엔 지폐에 시부자와 에이이치, 5천엔 지폐에 쓰다 우메코, 천엔 지폐에 키타사토 시바사부로가 디자인되어 있고, 위조 방지를 위해 보는 각도에 의해서 초상화의 방향이 바뀌는 3D홀로그램 등 세계 최초의 기술이 사용되고

　新紙幣しんしへいは来年らいねん7月がつ3日みっかに発行はっこうされ、金融機関きんゆうきかんの窓口まどぐちなどで交換こうかんできるようなります

신지폐는 내년 7월 3일에 발행되어, 금융기관의 창구등에서 교환할 수 있게 됩니다

　日銀にちぎんは今年度末こんねんどまつには新紙幣しんしへいを合計ごうけい45億おく3000万枚備蓄まんまいびちくする見込みこみで、現在げんざいの紙幣しへいが発行はっこうされた2004年ねんと比くらべても同おなじくらいの水準すいじゅんだということです

일은행은 올해 말에는 신지폐를 합계 45억 3000만장 비축할 전망으로, 현재의 지폐가 발행된 2004년과 비교해도 같은 수준이라고 하는 것입니다

　キャッシュレス化かが進すすむなかでの新紙幣発行しんしへいはっこうについて、日銀にちぎんは「現金げんきんへの需要じゅようは根強ねづよく、引ひき続つづき決済手段けっさいしゅだんとして大おおきな役割やくわりを果はたしていくものと考かんがえられる」としています

현금리스화가 진행되는 가운데 신지폐 발행에 대해, 닛은(일은행)은 “현금에 대한 수요는 뿌리 깊고, 계속해서 결제 수단으로서 큰 역할을 다해 나갈 것으로 생각된다”라고 하고 있습니다

　また、「現行げんこうの紙幣しへいが使つかえなくなる」などとかたる詐欺さぎに注意ちゅういするよう呼よび掛かけています

또, 「현행의 지폐를 사용할 수 없게 된다」등과 같은 사기에 주의하도록(듯이) 호소하고 있습니다