イオン「トップバリュ」29品目値下げ
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
29 ”Top Value” Products in Aeon to be reduced in Price.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
29 ”Top Value” Products in Aeon to be reduced in Price.
イオンが、プライベートブランド「トップバリュ」の一部を値下げすると発表しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
It was announced a portion of products from Private Brand ”Top Value” will reduce in price.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
It was announced a portion of products from Private Brand ”Top Value” will reduce in price.
13日から値下げされるのは、鍋つゆなどの季節商品のほか、食用油やティッシュペーパーなど29品目です
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
From the 13th, Hot pot broth and other seasonal products, cooking oil, tissues, and another 29 products will recieve the price reduction.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
From the 13th, Hot pot broth and other seasonal products, cooking oil, tissues, and another 29 products will recieve the price reduction.
イオンは9月にもサラダ油など31品目を値下げしていて、対象は合わせて60品目になりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In September, Aeon also cut prices for Salad Dressing and 31 other products, with the goal of a total of 60 products.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In September, Aeon also cut prices for Salad Dressing and 31 other products, with the goal of a total of 60 products.
大豆や食用油の原材料価格が安定したことなどから、値下げを実現できたということです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The implementation of the price reduction was said to be due to a stabilisation in raw material cost of products such as Soy & Cooking oil.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The implementation of the price reduction was said to be due to a stabilisation in raw material cost of products such as Soy & Cooking oil.