아편 생산량, 미얀마가 세계 톱에 아프가니스탄을 뽑는다
ミャンマーのアヘン生産量がアフガニスタンを抜き、世界トップになったことが、国連薬物犯罪事務所（ＵＮＯＤＣ）の新たな報告で分かった
미얀마의 아편 생산량이 아프가니스탄을 제치고 세계 최고가 된 것이 유엔 약물 범죄 사무소(UNODC)의 새로운 보고에서 알았다
ＵＮＯＤＣが発表した報告によると、ミャンマーの今年の生産量は１０８０トン
UNODC가 발표 한 보고서에 따르면 미얀마의 올해 생산량은 1080 톤
이에 대해 아프간에서는 이슬람주의 세력 탈레반의 잠정정권이 지난해 4월 아편의 원료인 양귀비 재배를 금지해 생산량이 95% 감소했다.
一方ミャンマーでは、アヘン生産量が３年連続で増加し、今年は前年比３６％増だった
한편 미얀마에서는 아편 생산량이 3년 연속 증가했으며 올해 전년 대비 36% 증가했다.
동국의 「아편 경제」는 10억~25억 달러(약 1460억~약 3640억엔)의 규모가 되어, 국내총 생산의 2~4%를 차지하고 있다
同国は数十年前から麻薬生産国として知られてきた
이 나라는 수십 년 전부터 마약 생산국으로 알려져 왔습니다.
2021년 쿠데타 이후에는 국내에서 계속되는 경제정체나 정정불안을 배경으로 아편 생산이 급증하고 있다.
작년 말에는 내전의 격화나 인플레이션, 생활고의 영향으로 재배 농가가 늘었다
今後特に北東部シャン州など、紛争が激化している国境地帯でこの傾向が強まるとみられる
향후 특히 북동부 샹주 등 분쟁이 격화하고 있는 국경지대에서 이 경향이 강해질 것으로 보인다
ＵＮＯＤＣはまた、ミャンマーでは最近、灌漑（かんがい）システムの整備や肥料の使用で生産効率が上がってきたとも指摘する
UNODC는 또한 미얀마에서는 최근 관개 시스템의 정비와 비료 사용으로 생산 효율이 높아졌다고 지적한다.
ケシ栽培だけでなく、合成麻薬の密造も急増中だ
양귀비 재배뿐만 아니라 합성 마약의 밀조도 급증 중이다.
UNODC에 따르면, 샹주에서는 최근 유력한 민병 조직과 범죄 집단이 합성 마약의 밀조와 거래로 연계되어있다.
ＵＮＯＤＣはさらに、アジア全体で麻薬ビジネスが成長し、犯罪集団が当局の取り締まりを避けるために新たな密輸ルートを確立しているとも指摘した
UNODC는 아시아 전체에서 마약 사업이 성장하고 범죄 집단이 당국의 단속을 피하기 위해 새로운 밀수 루트를 확립하고 있다고 지적했다.
隣国ラオスの北部ボケオ州を通る密輸ルートはオーストラリアや日本、ニュージーランド、韓国などともつながりを深めているという
이웃 나라 라오스의 북부 보케오주를 통한 밀수루트는 호주와 일본, 뉴질랜드, 한국 등과도 연결을 깊게 하고 있다고 한다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
