ネイチャーの「今年の10人」　iPS細胞研究の教授など - Easy News

Back

ネイチャーの「今年ことしの10人にん」　iPS細胞さいぼう研究けんきゅうの教授きょうじゅなど

2023-12-18 12:00:00

Translation

Yong Phing Ooi 04:12 18/12/2023

0 0

Add translation

ネイチャーの「今年ことしの10人にん」　iPS細胞さいぼう研究けんきゅうの教授きょうじゅなど

Nature’s ``Ten People of the Year’’ - Professor of iPS cell research, etc.

イギリスの雑誌ざっし「ネイチャー」は毎年まいとし、科学かがくの大事だいじな研究けんきゅうをした人ひとなど「今年ことしの10人にん」を選えらんでいます

Every year, the British magazine ``Nature’’ selects ``10 people of the year’’ who have conducted important scientific research.

今年ことしは13日にちに発表はっぴょうがあって、大阪大学おおさかだいがくの林はやし克彦かつひこ教授きょうじゅも選えらばれました

This year, the announcement was made on the 13th, and Professor Katsuhiko Hayashi of Osaka University was also selected.

林はやし教授きょうじゅのグループは、雄おすの細胞さいぼうから子こどもが生うまれる研究けんきゅうをしました

Professor Hayashi’s group conducted research on how children are born from male cells.

グループはまず、雄おすのマウスの細胞さいぼうからiPS細胞さいぼうをつくりました

The group first created iPS cells from male mouse cells.

iPS細胞さいぼうは体からだのいろいろな部分ぶぶんに変かわることができる細胞さいぼうです

iPS cells are cells that can transform into various parts of the body.

グループは、iPS細胞さいぼうから卵子らんしをつくって、別べつのマウスの精子せいしと受精じゅせいさせました

The group created eggs from iPS cells and fertilized them with sperm from another mouse.

そして世界せかいで初はじめて雄おすの細胞さいぼうで子こどもが生うまれました

And for the first time in the world, a child was born with male cells.

今年ことしは10人にんのほかに「ChatGPT」も選えらばれました

This year, in addition to the 10 people, ”ChatGPT” was also selected.

ChatGPTは、文章ぶんしょうや絵えを自動じどうでつくるAIです

ChatGPT is an AI that automatically creates sentences and pictures.

ネイチャーは「初はじめて人ひと以外いがいを選えらびました

Nature said, ``For the first time, I chose something other than a human.’’

このAIは科学かがくを大おおきく変かえています」と言いっています

”This AI is revolutionizing science.”