ネイチャーの「今年の10人」　iPS細胞研究の教授など - Easy News

뒤

ネイチャーの「今年ことしの10人にん」　iPS細胞さいぼう研究けんきゅうの教授きょうじゅなど

2023-12-18 12:00:00

번역

문상연 22:12 18/12/2023

0 0

번역 추가

ネイチャーの「今年ことしの10人にん」　iPS細胞さいぼう研究けんきゅうの教授きょうじゅなど

네이처의 「올해의 10명」 iPS 세포 연구의 교수 등

イギリスの雑誌ざっし「ネイチャー」は毎年まいとし、科学かがくの大事だいじな研究けんきゅうをした人ひとなど「今年ことしの10人にん」を選えらんでいます

영국의 잡지 「네이처」는 매년 과학의 소중한 연구를 한 사람 등 「올해의 10명」을 선택하고 있습니다

今年ことしは13日にちに発表はっぴょうがあって、大阪大学おおさかだいがくの林はやし克彦かつひこ教授きょうじゅも選えらばれました

올해는 13일에 발표가 있었고, 오사카 대학의 하야시 카츠히코 교수도 선정되었습니다

林はやし教授きょうじゅのグループは、雄おすの細胞さいぼうから子こどもが生うまれる研究けんきゅうをしました

하야시 교수의 그룹은 수컷 세포에서 아이가 태어난 연구를했습니다.

グループはまず、雄おすのマウスの細胞さいぼうからiPS細胞さいぼうをつくりました

그룹은 먼저 수컷 마우스 세포에서 iPS 세포를 만들었습니다.

iPS細胞さいぼうは体からだのいろいろな部分ぶぶんに変かわることができる細胞さいぼうです

iPS 세포는 신체의 여러 부분으로 변할 수 있는 세포

グループは、iPS細胞さいぼうから卵子らんしをつくって、別べつのマウスの精子せいしと受精じゅせいさせました

그룹은 iPS 세포에서 난자를 만들고 다른 마우스 정자와 수정했습니다.

そして世界せかいで初はじめて雄おすの細胞さいぼうで子こどもが生うまれました

그리고 세계에서 처음으로 수컷 세포에서 아이가 태어났습니다.

今年ことしは10人にんのほかに「ChatGPT」も選えらばれました

올해는 10명 외에 ’ChatGPT’도 선정되었습니다

ChatGPTは、文章ぶんしょうや絵えを自動じどうでつくるAIです

ChatGPT는 문장과 그림을 자동으로 만드는 AI입니다.

ネイチャーは「初はじめて人ひと以外いがいを選えらびました

자연은 ”처음으로 사람 이외를 선택했습니다.

このAIは科学かがくを大おおきく変かえています」と言いっています

이 AI는 과학을 크게 바꾸고 있습니다.