朝鮮学校の無償化を訴える「金曜行動」500回目 - Easy News

뒤

朝鮮学校ちょうせんがっこうの無償化むしょうかを訴うったえる「金曜行動きんようこうどう」500回目かいめ

2023-12-18 10:30:34

번역

김인태 10:12 18/12/2023

0 0

번역 추가

朝鮮学校ちょうせんがっこうの無償化むしょうかを訴うったえる「金曜行動きんようこうどう」500回目かいめ

조선학교 무상화를 호소하는 ’금요일행동’ 500회째

　毎週金曜日まいしゅうきんようびに朝鮮学校ちょうせんがっこうの無償化むしょうかを訴うったえる「金曜行動きんようこうどう」が500回目かいめを迎むかえ、学生がくせいや保護者ほごしゃら500人にんが「すべての子こどもたちに学まなぶ権利けんりを」と抗議こうぎの声こえを上あげました

매주 금요일에 조선학교의 무상화를 호소하는 ’금요일 행동’이 500회째를 맞이해,모든 학생이나 보호자 등 500명이 「모든 아이들에게 배울 권리를」라고 항의의 소리를 외쳤습니다

　「金曜行動きんようこうどう」は、朝鮮学校ちょうせんがっこうに対たいする高校無償化こうこうむしょうかの適用てきようを求もとめるため、2013年ねんに朝鮮大学校ちょうせんだいがっこうの学生がくせいらの呼よび掛かけで始はじまりました

’금요일행동’은 조선학교에 대한 고교무상화의 적용을 요구하기 위해 2013년 조선대학교 학생들의 호소로 시작되었습니다.

　500回目かいめを迎むかえた15日にちは、学生がくせいや保護者ほごしゃ、日本人支援者にっぽんじんしえんしゃらおよそ500人にんが集あつまり、1時間じかんにわたって差別撤廃さべつてっぱいや子こどもたちの教育権きょういくけんの保障ほしょうを訴うったえました

500회째를 맞은 15일은, 학생이나 보호자, 일본인 지원자등 약 500명이 모여, 1시간에 걸쳐 차별 철폐나 아이들의 교육권의 보장을 호소했습니다

　また、「この十数年じゅうすうねんでは何なにも変かわらなかった」と振ふり返かえり、「民族教育みんぞくきょういくの権利けんりを守まもるため闘たたかい続つづける」と決意けついを示しめしました

또, 「이 십수년에서는 아무것도 변하지 않았다」라고 되돌아보고, 「민족 교육의 권리를 지키기 위해 계속 싸우겠다」라고 결의를 나타냈습니다

　高校無償化こうこうむしょうかの制度せいどは、日本政府にっぽんせいふが2010年ねんに導入どうにゅうし多おおくの外国人学校がいこくじんがっこうが対象たいしょうになりましたが、朝鮮学校ちょうせんがっこうは北朝鮮きたちょうせんによる拉致問題らちもんだいなどを理由りゆうに除外じょがいされました

고등학교 무상화 제도는 일본 정부가 2010년에 도입해 많은 외국인 학교가 대상이 되었습니다만, 조선 학교는 북한에 의한 납치 문제 등을 이유로 제외되었습니다

　2019年ねんから始はじまった幼児教育ようじきょういくと保育ほいくの無償化むしょうかについても対象外たいしょうがいになっています

2019년부터 시작된 유아 교육과 보육의 무상화에 대해서도 대상외가 되고 있습니다