Japanese News: 「現場レベルでの友好関係できている」ベトナム首相が群馬の樹脂製品の工場を視察

「現場げんばレベルでの友好関係ゆうこうかんけいできている」ベトナム首相しゅしょうが群馬ぐんまの樹脂製品じゅしせいひんの工場こうじょうを視察しさつ

``We have a friendly relationship at the field level’’ Vietnam’s Prime Minister visits a resin products factory in Gunma

　日本にっぽんを訪問ほうもんしているベトナムのチン首相しゅしょうが、ベトナム人じんが多おおく働はたらく群馬県ぐんまけんの会社かいしゃを視察しさつしました

Vietnamese Prime Minister Chinh, who is visiting Japan, visited a company in Gunma Prefecture where many Vietnamese people work.

　来日らいにちしているベトナムのファム・ミン・チン首相しゅしょうは15日にち、群馬県甘楽町ぐんまけんかんらまちにある樹脂製じゅしせいの自動車部品じどうしゃぶひんなどを製造せいぞうする会社かいしゃ「柴田合成しばたごうせい」を訪問ほうもんしました

On the 15th, Vietnamese Prime Minister Pham Minh Trinh, who is visiting Japan, visited Shibata Gosei, a company that manufactures resin automobile parts and other products in Kanra Town, Gunma Prefecture.

　この会社かいしゃではベトナム人じんの技術者ぎじゅつしゃらが中心部門ちゅうしんぶもんなどで活躍かつやくしているということです

This company has Vietnamese engineers working in core departments.

　視察しさつをしたチン首相しゅしょうは「会社かいしゃがベトナム人じんを積極的せっきょくてきに採用さいようし、そのベトナム人じんが技術ぎじゅつを習得しゅうとくしていることを大変たいへんうれしく思おもう」と述じゅつべました

Prime Minister Chinh, who visited the company, said, ``I am very happy that the company is actively hiring Vietnamese people and that the Vietnamese people are learning skills.’’