Japanese newspaper
アマゾン 米国内向べいこくないむ格安かくやすオンラインショップ開設かいせつ “インフレつか”にアピール
2024-11-15 16:00:03
Translation
Harsh Prashant Gattani 14:11 17/11/2024
0 0
Add translation
アマゾン 米国内向べいこくないむ格安かくやすオンラインショップ開設かいせつ “インフレつか”にアピール
label.tran_page Amazon opens low-cost online shop for the US market, appealing to “inflation fatigue”

 ネット通販大手つうはんおおて「アマゾン」はアメリカのサービスとして、全商品ぜんしょうひん20ドル以下いか格安かくやすオンラインショップ開設かいせつしました

label.tran_page Amazon, a major online retailer, has opened a low-cost online shop with all products under $20 as a service for the United States.
インフレつか消費者しょうひしゃにアピールするねらがあります
label.tran_page The aim is to appeal to consumers who are tired of inflation.


 アマゾンのしんサービス「アマゾン・ホール」はアメリカ国内向こくないむけで、アマゾンのアプリとモバイルようのサイトで利用りようできます
label.tran_page Amazon’s new service ”Amazon Whole” is for the United States and can be used on the Amazon app and mobile site.


 衣類いるい日用品にちようひん電化製品でんかせいひんなどがすべて20ドル以下いか日本円にほんえんおよそ3000円以下えんいか)で購入こうにゅうでき、なかには300えんスマホケースや500円以下えんいかのジュエリーなど激安商品げきやすしょうひんもあります
label.tran_page Clothes, daily necessities, electronics, and more can all be purchased for less than $20 (approximately less than 3,000 yen in Japanese yen), and there are also super cheap items such as smartphone cases that cost less than 300 yen and jewelry that costs less than 500 yen.


 国内こくない在庫ざいこたず、中国ちゅうごくなど国外こくがい物流拠点ぶつりゅうきょてんから直接発送ちょくせつはっそうするため、配送はいそうには1週間しゅうかんから2週間しゅうかんかかるということです
label.tran_page Since we do not have inventory in Japan and ship directly from logistics bases overseas such as China, delivery will take one to two weeks.


 先行せんこうする中国ちゅうごく格安通販かくやすつうはん「シーイン」など対抗たいこうして、インフレつか消費者しょうひしゃにアピールするねらがあります
label.tran_page The aim is to appeal to consumers who are tired of inflation in order to compete with leading Chinese low-cost mail order services such as Shein.


 大統領選挙だいとうりょうせんきょでは有権者ゆうけんしゃ3にん2ふたりアメリカ経済けいざい現状げんじょうを「わる」とこたえ、そのおおトランプ投票とうひょうしたという調査結果ちょうさけっかています
label.tran_page In the presidential election, a survey found that two out of three voters said the current state of the American economy was ”bad,” and many of them voted for Mr. Trump.


 インフレひとびとおおきなおもなるなか、低価格ていかかく商品しょうひんめぐ販売競争はんばいきょうそう激化げきかしています
label.tran_page As inflation weighs heavily on people, sales competition for low-priced products is intensifying.