Japanese News: 横田めぐみさん　北朝鮮に連れていかれてから47年が過ぎた

Back

横田よこためぐみさん　北朝鮮きたちょうせんに連つれていかれてから47年ねんが過すぎた

2024-11-15 19:38:00

Translation

prajwalwasnik8 05:11 19/11/2024

1 0

Add translation

横田よこためぐみさん　北朝鮮きたちょうせんに連つれていかれてから47年ねんが過すぎた

Megumi Yokota: 47 years have passed since she was taken to North Korea

1977年ねんの11月がつ15日にち、新潟市にいがたしで、中学ちゅうがく1年生ねんせいの女おんなの子こが、北朝鮮きたちょうせんに拉致らち、無理むりに連つれて行いかれました

On November 15, 1977, a first-year junior high school girl was abducted and forcibly taken to North Korea in Niigata City.

女おんなの子この名前なまえは横田よこためぐみさんです

The girl’s name is Megumi Yokota.

学校がっこうから帰かえる途中とちゅうでした

I was on my way home from school.

それから47年ねんが過すぎました

47 years have passed since then

めぐみさんは、10月がつ、60歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえていて、お母かあさんの早紀江さきえさんはもう88歳さいになりました

Megumi celebrated her 60th birthday in October, and her mother, Sakie, is now 88 years old.

年としをとったため、めぐみさんとまた会あえるまで、時間じかんはあまり残のこっていません

Now that I’m older, I don’t have much time left until I can see Megumi again.

お母かあさんの早紀江さきえさんは「こんなに長ながい間あいだ、助たすけられなくて、政治せいじって何なんなのだろうと思おもいます

Her mother, Sakie, said, ``Not being able to help for such a long time makes me wonder what politics is all about.’’

命いのちを助たすけるために、今いまの政府せいふができることを全部ぜんぶやってほしいです」と話はなしました

I want the current government to do everything it can to save lives.”