マオリ党議員が「ハカ」踊りで抗議 ニュージーランド議会
Maori Party Congress is a Haka dancing protest New Zealand Council
Maori Party Congress is a Haka dancing protest New Zealand Council
ニュージーランド議会で先住民「マオリ族」の権利を見直す法案に反対する議員らが伝統的な踊りで抗議しました
In the New Zealand Parliament, members against the bill to review the rights of the indigenous people Maori tribe protested with a traditional dance.
In the New Zealand Parliament, members against the bill to review the rights of the indigenous people Maori tribe protested with a traditional dance.
突然、声を張り上げ、法案を引き裂く女性
Suddenly, a woman who raises her voice and tears the bill
Suddenly, a woman who raises her voice and tears the bill
周りの議員も立ち上がり、掛け声に合わせて踊り出します
The members around you will also stand up and start dancing according to the shouting
The members around you will also stand up and start dancing according to the shouting
14日、ニュージーランド議会ではマオリ族の権利を定めた「ワイタンギ条約」の解釈を捉え直す法案が審議されました
On the 14th, the New Zealand Council deliberated with a bill to re -incorporate the interpretation of the Maori tribe's rights.
On the 14th, the New Zealand Council deliberated with a bill to re -incorporate the interpretation of the Maori tribe's rights.
これに対してマオリ党の議員は「マオリ族の権利を損なう」として、ラグビーのニュージーランド代表が試合前に披露することで知られている伝統的な踊り「ハカ」で抗議しました
On the other hand, Maori Party member protested with a traditional dance, Haka, known for its Rugby New Zealand representative before the game, as impairs the rights of the Maori tribe.
On the other hand, Maori Party member protested with a traditional dance, Haka, known for its Rugby New Zealand representative before the game, as impairs the rights of the Maori tribe.
抗議には傍聴者も加わり、議会は一時、中断されました
The protest was also joined, and the parliament was temporarily interrupted.
The protest was also joined, and the parliament was temporarily interrupted.
その後、法案は可決されたものの、15日には1万人規模のデモ行進が行われるなど、国内では抗議の声が相次いでいます
After that, the bill was passed, but there were a number of protests in Japan, with 10,000 demonstrations marching on the 15th.
After that, the bill was passed, but there were a number of protests in Japan, with 10,000 demonstrations marching on the 15th.