Japanese newspaper
マオリ党議員とうぎいんが「ハカ」おど抗議こうぎ ニュージーランド議会ぎかい
2024-11-18 13:34:38
Translation
Buddha Jyothiprasad 08:11 18/11/2024
0 0
Add translation
マオリ党議員とうぎいんが「ハカ」おど抗議こうぎ ニュージーランド議会ぎかい
label.tran_page Maori Party Congress is a Haka dancing protest New Zealand Council

 ニュージーランド議会ぎかい先住民せんじゅうみん「マオリぞく」の権利けんり見直みなお法案ほうあん反対はんたいする議員ぎいんらが伝統的でんとうてきおど抗議こうぎしました

label.tran_page In the New Zealand Parliament, members against the bill to review the rights of the indigenous people Maori tribe protested with a traditional dance.


 突然とつぜんこえげ、法案ほうあん女性じょせい
label.tran_page Suddenly, a woman who raises her voice and tears the bill
まわ議員ぎいんがり、こえわせておどします
label.tran_page The members around you will also stand up and start dancing according to the shouting


 14じゅうよっか、ニュージーランド議会ぎかいではマオリぞく権利けんりさだめた「ワイタンギ条約じょうやく」の解釈かいしゃくとらなお法案ほうあん審議しんぎされました
label.tran_page On the 14th, the New Zealand Council deliberated with a bill to re -incorporate the interpretation of the Maori tribe's rights.


 これたいしてマオリとう議員ぎいんは「マオリぞく権利けんりそこなう」として、ラグビーのニュージーランド代表だいひょう試合前しあいまえ披露ひろうすることでられている伝統的でんとうてきおど「ハカ」で抗議こうぎしました
label.tran_page On the other hand, Maori Party member protested with a traditional dance, Haka, known for its Rugby New Zealand representative before the game, as impairs the rights of the Maori tribe.


 抗議こうぎには傍聴者ぼうちょうしゃくわわり、議会ぎかい一時いちじ中断ちゅうだんされました
label.tran_page The protest was also joined, and the parliament was temporarily interrupted.


 その法案ほうあん可決かけつされたものの、15にちには1万人規模まんにんきぼデモ行進こうしんおこなわれるなど国内こくないでは抗議こうぎこえ相次あいついでいます
label.tran_page After that, the bill was passed, but there were a number of protests in Japan, with 10,000 demonstrations marching on the 15th.