일본어 뉴스: トランプ氏、米ＮＡＴＯ大使にウィテカー氏指名　元司法長官代行

トランプ氏し、米べいＮＡＴＯ大使たいしにウィテカー氏指名ししめい　元司法長官代行もとしほうちょうかんだいこう

트럼프 대통령, NATO 대사

トランプ次期米大統領じきまいだいとうりょうは２０日はつか、北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう（ＮＡＴＯ）大使たいしに、１期目きめに司法長官代行しほうちょうかんだいこうを務つとめたマシュー・ウィテカー氏しを指名しめいすると発表はっぴょうした

트럼프 미국 대통령은 화요일에 최초의 사법부 장관 인 Matthew Whitaker를 북대서양 조약기구 (NATO)에 지명 할 것이라고 발표했다.

トランプ氏しはウィテカー氏しについて「米国べいこくの利益りえきを追求ついきゅうし、守まもる忠実ちゅうじつな愛国者あいこくしゃ」と形容けいようし、同氏どうしがＮＡＴＯ加盟国かめいこくとの関係かんけいを強化きょうかし、平和へいわと安定あんていを脅おどかすものに断固立だんこたち向むかうと期待きたいを寄よせた

트럼프 대통령은 Witaker를 미국의 이익을 추구하고 미국을 보호하는 충실한 애국자라고 묘사했으며, NATO 회원국과의 관계를 강화하고 평화와 안정을 위협하는 것들에 직면하기를 희망했습니다.

同氏どうしが米国第一主義べいこくだいいちしゅぎをとることも強調きょうちょうした

그는 또한 우리에게 첫 번째 원칙을 취할 것이라고 강조했습니다.

指名しめいが承認しょうにんされれば、ロシアと戦たたかうウクライナへの支援しえんの継続けいぞくという難題なんだいをＮＡＴＯが抱かかえる中なかで、ウィテカー氏しは米国べいこくの代表だいひょうを務つとめることになる

지명이 승인되면 NATO는 러시아와 싸우는 우크라이나를 계속 지원하는 데 어려움을 겪기 때문에 NATO는 미국의 대표가 될 것입니다.

また、トランプ氏しは１期目きめに防衛費ぼうえいひの増額ぞうがくを同盟国どうめいこくに迫せまったが、ウィテカー氏しは同盟国どうめいこくにさらに圧力あつりょくをかける役割やくわりを担になうことになりそうだ

또한 트럼프는 첫 번째 학기에 방어 비용을 증가시키기 위해 동맹국에 접근했지만 Witker는 동맹국들에게 더 많은 압력을 가할 것입니다.

ＮＡＴＯは今年ことし、ウクライナへの軍装備品ぐんそうびひんや軍事訓練ぐんじくんれんの提供ていきょうを調整ちょうせいする任務にんむを設もうけることを発表はっぴょうした

올해 NATO는 군사 장비 제공 및 군사 훈련을 우크라이나에 조정하기위한 임무를 제공 할 것이라고 발표했다.

この取とり組くみは主おもに米国べいこくが主導しゅどうし、「トランプ氏しの影響えいきょうを受うけない」支援しえんを提供ていきょうする試ここのみと見みる向むきもあった

이 이니셔티브는 주로 미국에 의해 주도되었으며, 일부 시도는 트럼프 씨의 영향을받지 않는 것에 대한 지원을 제공하려는 시도였습니다.

トランプ氏しとバンス次期副大統領じきふくだいとうりょうは、ウクライナとロシアの戦争せんそうが２年半以上続ねんはんいじょうつづいている中なかで、米国べいこくのウクライナ支援しえんの程度ていどを疑問視ぎもんししている

우크라이나와 러시아 간의 전쟁이 2 년 반 이상 진행되어 왔기 때문에 트럼프 대통령과 차기 부사장은 미국의 우크라이나 정도에 의문을 제기하고 있습니다.

トランプ氏しは選挙期間中せんきょきかんちゅう、相応そうおうの軍事費ぐんじひを拠出きょしゅつしている同盟国どうめいこくに対たいしてのみ、ＮＡＴＯが掲かかげる相互防衛そうごぼうえいを行おこなうことを示唆しさした

선거 기간 동안 트럼프 대통령은 NATO가 적절한 군사 비용에 기여하는 동맹국들에게만 상호 방어를 제공 할 것이라고 제안했다.

ＮＡＴＯ米国代表部べいこくだいひょうぶのウェブサイトによると、大使たいしはＮＡＴＯの最高意思決定機関さいこういしけっていきかんである北大西洋理事会きたたいせいようりじかいで米国代表べいこくだいひょうを務つとめる

同理事会どうりじかいはＮＡＴＯに影響えいきょうを及およぼす安全保障問題あんぜんほしょうもんだいの政治せいじ・軍事的対応ぐんじてきたいおうを監督かんとくする

ウィテカー氏しは外交畑がいこうばたけでの経験けいけんはない