住んでいる人の体の調子を家が調べる
The house would investigate the health condition of people living in it.
The house would investigate the health condition of people living in it.
1人で家に住んでいるお年寄りなどが、家で突然倒れても、見つかるのが遅くて亡くなる場合があります
There are scenarios whereby a person especially elderly who lives alone at home collapses suddenly and dies due to late discovery.
There are scenarios whereby a person especially elderly who lives alone at home collapses suddenly and dies due to late discovery.
家をつくっている会社の「積水ハウス」は、住んでいる人の体の調子が悪くなったことがわかる家のシステムの研究を始めました
A housing developer company [Sekisui House] starts to research on a system in house which can detect if the health of the residents deteriorate.
A housing developer company [Sekisui House] starts to research on a system in house which can detect if the health of the residents deteriorate.
The house which uses this system would have sensors at the bathtub and walls to detect the heartbeat and breathing of the residents.
The house which uses this system would have sensors at the bathtub and walls to detect the heartbeat and breathing of the residents.
If the health conditions of the residents are abnormal, the security company would be informed.
If the health conditions of the residents are abnormal, the security company would be informed.
会社は来年にはこのシステムが利用できるようにしたいと考えています
The company wants to this system to be useable next year.
The company wants to this system to be useable next year.
住んでいる人の体の調子を家が調べる
Home examines the condition of the living person's body
Home examines the condition of the living person's body
1人で家に住んでいるお年寄りなどが、家で突然倒れても、見つかるのが遅くて亡くなる場合があります
Even if someone else who lives at home alone suddenly collapses at home, it may be late to find and pass away
Even if someone else who lives at home alone suddenly collapses at home, it may be late to find and pass away
家をつくっている会社の「積水ハウス」は、住んでいる人の体の調子が悪くなったことがわかる家のシステムの研究を始めました
Sekisui House of a company that is building a house has begun to study the system of a house that shows that the condition of the living person's body has deteriorated
Sekisui House of a company that is building a house has begun to study the system of a house that shows that the condition of the living person's body has deteriorated
At home using this system, sensors attached to baths, room walls etc. will examine the movement and breathing of the living person's heart
At home using this system, sensors attached to baths, room walls etc. will examine the movement and breathing of the living person's heart
If the condition of your body is different from usual, I inform the security company etc.
If the condition of your body is different from usual, I inform the security company etc.
会社は来年にはこのシステムが利用できるようにしたいと考えています
The company wants to make this system available next year
The company wants to make this system available next year