んでいるひとからだ調子ちょうしいえ調しらべる
2019-01-10 11:30:00
Translation
Anonymous 06:01 11/01/2019
5 1
Anonymous 06:01 11/01/2019
1 0
Add translation
んでいるひとからだ調子ちょうしいえ調しらべる
label.tran_page The house would investigate the health condition of people living in it.

ひとりいえんでいる年寄としよなどが、いえ突然とつぜんたおれても、つかるのがおそくてくなる場合ばあいがあります

label.tran_page There are scenarios whereby a person especially elderly who lives alone at home collapses suddenly and dies due to late discovery.

いえをつくっている会社かいしゃの「積水せきすいハウス」は、んでいるひとからだ調子ちょうしわるくなったことがわかるいえシステム研究けんきゅうはじめました

label.tran_page A housing developer company [Sekisui House] starts to research on a system in house which can detect if the health of the residents deteriorate.

このシステム利用りようしたいえでは、風呂ふろ部屋へやかべなどセンサーが、んでいるひと心臓しんぞううご呼吸こきゅうなどを調しらべます

label.tran_page The house which uses this system would have sensors at the bathtub and walls to detect the heartbeat and breathing of the residents.
からだ調子ちょうしいつもちがっていたら、警備けいび会社がいしゃなどらせます
label.tran_page If the health conditions of the residents are abnormal, the security company would be informed.

会社かいしゃ来年らいねんにはこのシステム利用りようできるようにしたいとかんがえています

label.tran_page The company wants to this system to be useable next year.