んでいるひとからだ調子ちょうしいえ調しらべる
2019-01-10 11:30:00
번역
ジュン 09:01 10/01/2019
1 0
번역 추가
んでいるひとからだ調子ちょうしいえ調しらべる
label.tran_page 살고 있는 사람의 몸 상태를 집이 알아보다.

ひとりいえんでいる年寄としよなどが、いえ突然とつぜんたおれても、つかるのがおそくてくなる場合ばあいがあります

label.tran_page 노인등 1명이 집에 살고 있을 때, 집에서 갑자기 쓰러지더라도, 발견되는 것이 늦어져서 사망한 경우가 있습니다.

いえをつくっている会社かいしゃの「積水せきすいハウス」は、んでいるひとからだ調子ちょうしわるくなったことがわかるいえシステム研究けんきゅうはじめました

label.tran_page 집을 짓는 회사 「세키스이 하우스」는, 살고 있는 사람의 몸상태가 안좋아진 것을 아는 집 시스템의 연구를 시작하였습니다.

このシステム利用りようしたいえでは、風呂ふろ部屋へやかべなどセンサーが、んでいるひと心臓しんぞううご呼吸こきゅうなどを調しらべます

label.tran_page 이 시스템을 이용한 집에서는, 욕탕이나 방의 벽등에 붙인 센서가, 살고 있는 사람의 심장 박동이나 호흡등을 조사했습니다.
からだ調子ちょうしいつもちがっていたら、警備けいび会社がいしゃなどらせます
label.tran_page 몸 상태가 평소와 다르면, 경비회사등에게 알려줍니다.

会社かいしゃ来年らいねんにはこのシステム利用りようできるようにしたいとかんがえています

label.tran_page 회사는 내년에는 이 시스템이 이용 할 수 있도록 하고 싶다 라고 말했습니다.