집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
鹿か児ご島しまの伝でん統とうの正しょう月がつ遊あそび「破は魔ま投なげ大たい会かい」
2019-01-19 03:12:03Z
번역
Anonymous 10:01 21/01/2019
0 0
번역 추가
鹿か児ご島しまの伝でん統とうの正しょう月がつ遊あそび「破は魔ま投なげ大たい会かい」
label.tran_page 가고시마 전통의 정월놀이 하마나게 대회

鹿か児ご島しまの伝でん統とうの正しょう月がつ遊あそび・破は魔ま投なげ大たい会かいが鹿か児ご島しま市しで行おこなわれました

label.tran_page 가고시마 전통의 정월놀이 하마나게 대회가 가고시마시에서 시행되었습니다

破は魔ま投なげは、およそ８００年ねんの歴れき史しを持もつ、鹿か児ご島しまに伝つたわる正しょう月がつ遊あそびです

label.tran_page 하마나게는, 약 800년의 역사를 잇는, 가고시마에서 전해지는 정월놀이입니다
１チーム５人にんの２チームが向むかい合あって対たい戦せんし、「破は魔ま」と呼よばれる直ちょっ径けいおよそ５センチの丸まるい木きを木きの棒ぼうで打うち合あいます
label.tran_page 1팀 5인으로 된 2팀이 마주 보고 대전해서, ’하마(불교에서 유래되는 악마를 형상화한 표적)’라 불리는 직경 약 5cm의 둥그런 나무막대기로 치고 받습니다
相あい手てが打うち返かえせず「破は魔ま」が相あい手ての陣じん地ちで止とまると１点てんがもらえます
label.tran_page 상대가 되받아치는 ’하마’가 상대의 진지에 멈추면 1점을 얻습니다

１４日かは、小しょう学がく生せいから大おと人なまでおよそ１４０人にんが参さん加かし、動うごきの読よめない「破は魔ま」に空から振ぶりが続つづくなど苦く戦せんする姿すがたも見みられましたが、伝でん統とうの遊あそびを楽たのしみました

label.tran_page 14일은, 초등학생부터 어른까지 약 140 명이 참가하여, 움직임을 읽을 수 없는 ’하마’에 헛스윙이 계속되는 등 고전하는 모습도 볼 수있었습니다만, 전통 놀이를 즐겼습니다