世界で利用者8億人超　マイクロソフト傘下「リンクトイン」中国で求人サービス停止へ - Easy News

世界せかいで利用者りようしゃ8億人超おくにんちょう　マイクロソフト傘下さんか「リンクトイン」中国ちゅうごくで求人きゅうじんサービス停止ていしへ

세계에서 이용자 8억명 초과 마이크로소프트 산하 ’링크 인’ 중국에서 구인 서비스 정지에

　マイクロソフト傘下さんかのビジネス向むけSNSとして世界せかいで8億人以上おくにんいじょうが利用りようするリンクトインが中国ちゅうごくでの求人きゅうじんサービスを8月がつに停止ていしすると発表はっぴょうしました

마이크로소프트 산하의 비즈니스용 SNS로서 세계에서 8억명 이상이 이용하는 링크트인이 중국에서의 구인 서비스를 8월에 정지한다고 발표했습니다

　リンクトインは9日ここのかに出だした声明せいめいで、中国ちゅうごくでの求人きゅうじんサービスを8月がつ9日ここのかから停止ていしし関連部門かんれんぶもんの人員整理じんいんせいりを行おこなう計画けいかくを明あきらかにしました

링크트인은 9일에 내린 성명으로 중국에서의 구인 서비스를 8월 9일부터 정지해 관련 부문의 인원 정리를 할 계획을 밝혔습니다

　リンクトインは2014年ねんに中国ちゅうごくに進出しんしゅつし、延のべ5700万人まんにんが登録とうろくしていますが、2021年ねんには「中国ちゅうごくの法令ほうれいの要求ようきゅう」に応おうじることが難むずかしいとしてSNSサービスの停止ていしを発表はっぴょうしていました

링크트인은 2014년에 중국에 진출해, 연장 5700만명이 등록하고 있습니다만, 2021년에는 「중국의 법령의 요구」에 응하기가 어렵다고 SNS 서비스의 정지를 발표하고 있었습니다

　今回こんかいの決定けっていについて、リンクトインは「競争きょうそうの激化げきかと経済環境けいざいかんきょうの変化へんかに伴ともなう難題なんだいに直面ちょくめんした」と説明せつめいしています

이번 결정에 대해 링크트인은 ”경쟁의 격화와 경제환경의 변화에 따른 난제에 직면했다”고 설명하고 있습니다

　また、関係者かんけいしゃは「当局とうきょくが求もとめる規制きせいへの対応たいおうが困難こんなんであることも原因げんいんだ」と話はなしています

또, 관계자는 「당국이 요구하는 규제에의 대응이 곤란한 것도 원인이다」라고 말하고 있습니다