Toyota’s 2.15 million customer 10 years of information exposed
トヨタ自動車は車とインターネットをつなぐサービスに契約していた顧客の情報、約215万人分が漏洩（ろうえい）した可能性があると発表しました
Toyota Motor Corporation announced that it is possible that information about 2.15 million customers who subscribed to a service that connects cars to the Internet may have been leaked.
漏洩の対象となるのは「T−Connect」などの車載通信サービスの利用客、約215万人分です
About 2.15 million users of in-vehicle communication services such as ”T-Connect” are subject to the leak.
データは子会社の「トヨタコネクティッド」が管理していましたが、顧客の車の車台番号や位置情報などが10年近くにわたってインターネット上で公開状態になっていました
The data was managed by the subsidiary ”Toyota Connected”, but the chassis number and location information of the customer’s car had been open to the public on the Internet for nearly 10 years.
社内の点検でクラウド環境の設定ミスが発覚したということです
An internal inspection revealed a mistake in setting up the cloud environment.
今のところ情報の二次利用などの被害は確認されておらず、仮に外部からアクセスされても個人が特定されることはないとしています
So far, no damage has been confirmed such as secondary use of information, and it is said that individuals will not be identified even if they are accessed from the outside.
トヨタは個人情報の管理体制を強化し、再発防止に取り組むとしています
Toyota will strengthen its personal information management system and work to prevent recurrence.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
