トヨタ 国内こくない8工場停止こうじょうていしへ 上海しゃんはいロックダウン影響えいきょう
May 12, 2022 11:05
Translation
virendra 03:05 14/05/2022
1 0
Add translation
トヨタ 国内こくない8工場停止こうじょうていしへ 上海しゃんはいロックダウン影響えいきょう
label.tran_page Impact of Shanghai lockdown to Toyota’s suspension of 8 factories in Japan

 トヨタ自動車じどうしゃ中国ちゅうごく上海しゃんはいでのロックダウン影響えいきょう国内こくない8つの工場こうじょう稼働かどう最長さいちょう6日間停止むいかかんていしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Toyota Motor announced that it will suspend the operation of eight domestic plants for up to 6 days due to the lockdown in Shanghai, China.

 稼働かどう停止ていしするのは愛知県豊田市あいちけんとよだし元町工場もとまちこうじょうなど国内こくない8つの工場こうじょう14のラインで、今月こんげつ16にちから最長さいちょう6日間停止むいかかんていしするということです
label.tran_page The operation will be suspended at 8 factories in Japan, including the Motomachi factory in Toyota City, Aichi Prefecture, and 14 lines, which will be suspended for up to 6 days from 16th this month.

 中国ちゅうごく上海しゃんはいつづロックダウンにより部品ぶひん供給きょうきゅうとどこっていることが原因げんいんで、国内こくないおよそ3万台まんだい生産せいさん影響えいきょうし、5がつ世界せかいでの生産台数せいさんだいすう70万台程度まんだいていどなる見込みことしています
label.tran_page Due to the stagnation of parts supply due to the lockdown that continues in Shanghai, China, it will affect the domestic production of about 30,000 units, and the worldwide production volume in May is expected to be about 700,000 units.

 なお海外かいがいでの生産せいさんへの影響えいきょう精査中せいさちゅうです
label.tran_page The impact on overseas production is under scrutiny.

 トヨタは、今後こんご状況次第じょうきょうしだいでは国内外こくないがいでさらなる減産げんさんいられる可能性かのうせいあるとしています
label.tran_page Toyota says that depending on the future situation, it may be forced to further reduce production at home and abroad.