侵攻開始2カ月半 傷ついたペットたちは
Two and a half months after the invasion started, the injured pets
Two and a half months after the invasion started, the injured pets
比較的平穏なウクライナ西部の都市ではロシア軍の侵攻開始から2カ月半経っても、各地から逃れてくる動物達の受け入れが続いています
In a relatively peaceful city in western Ukraine, even two and a half months after the start of the Russian invasion, animals escaping from various parts of the country continue to be accepted.
In a relatively peaceful city in western Ukraine, even two and a half months after the start of the Russian invasion, animals escaping from various parts of the country continue to be accepted.
リビウ市内の動物保護施設では、飼い主が海外に避難したり、ロシア軍の攻撃で死亡したりして行くあてのなくなった動物をウクライナ各地から引き取っています
At the animal shelter in Lviv, the owners are evacuating overseas or taking away animals from all over Ukraine that have died in the attack of the Russian army.
At the animal shelter in Lviv, the owners are evacuating overseas or taking away animals from all over Ukraine that have died in the attack of the Russian army.
最も多い時は犬だけで130頭がいたということです
At the most, there were 130 dogs alone.
At the most, there were 130 dogs alone.
市内にはペットと一緒に過ごせる避難所もあり、一時は200人の避難民とペット100匹を受け入れていたということです
There is also a shelter in the city where you can spend time with your pets, and at one point it was accepting 200 refugees and 100 pets.
There is also a shelter in the city where you can spend time with your pets, and at one point it was accepting 200 refugees and 100 pets.
いずれの施設の担当者も戦闘に加え、飼い主と離れ離れになった動物のストレスは想像以上であると強調しています
In addition to fighting, the staff at each facility emphasized that the stress of animals separated from their owners was beyond imagination.
In addition to fighting, the staff at each facility emphasized that the stress of animals separated from their owners was beyond imagination.