侵攻開始2カ月半 傷ついたペットたちは
침공 개시 2개월 반 상처 입은 애완 동물은
침공 개시 2개월 반 상처 입은 애완 동물은
比較的平穏なウクライナ西部の都市ではロシア軍の侵攻開始から2カ月半経っても、各地から逃れてくる動物達の受け入れが続いています
비교적 평온한 우크라이나 서부의 도시에서는 러시아군의 침공 개시로부터 2개월 반이 지나도, 각지로부터 도망쳐 오는 동물들의 받아들이가 계속되고 있습니다
비교적 평온한 우크라이나 서부의 도시에서는 러시아군의 침공 개시로부터 2개월 반이 지나도, 각지로부터 도망쳐 오는 동물들의 받아들이가 계속되고 있습니다
リビウ市内の動物保護施設では、飼い主が海外に避難したり、ロシア軍の攻撃で死亡したりして行くあてのなくなった動物をウクライナ各地から引き取っています
리비우 시내의 동물 보호 시설에서는, 주인이 해외에 피난하거나, 러시아군의 공격으로 사망하거나 해 갈 수 없게 된 동물을 우크라이나 각지로부터 꺼내고 있습니다
리비우 시내의 동물 보호 시설에서는, 주인이 해외에 피난하거나, 러시아군의 공격으로 사망하거나 해 갈 수 없게 된 동물을 우크라이나 각지로부터 꺼내고 있습니다
最も多い時は犬だけで130頭がいたということです
가장 많을 때는 개만으로 130마리가 있었다는 것입니다
가장 많을 때는 개만으로 130마리가 있었다는 것입니다
市内にはペットと一緒に過ごせる避難所もあり、一時は200人の避難民とペット100匹を受け入れていたということです
시내에는 애완동물과 함께 보낼 수 있는 피난소도 있어, 한때는 200명의 피난민과 애완동물 100마리를 받아들였다고 하는 것입니다
시내에는 애완동물과 함께 보낼 수 있는 피난소도 있어, 한때는 200명의 피난민과 애완동물 100마리를 받아들였다고 하는 것입니다
いずれの施設の担当者も戦闘に加え、飼い主と離れ離れになった動物のストレスは想像以上であると強調しています
어느 시설의 담당자도 전투에 가세해 주인과 멀어진 동물의 스트레스는 상상 이상이라고 강조하고 있습니다
어느 시설의 담당자도 전투에 가세해 주인과 멀어진 동물의 스트레스는 상상 이상이라고 강조하고 있습니다