米4月の消費者物価　8カ月ぶり縮小も高水準を維持 - Easy News

뒤

米べい4月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか　8カ月がつぶり縮小しゅくしょうも高水準こうすいじゅんを維持いじ

2022-05-13 11:02:08

번역

Anonymous 13:05 16/05/2022

1 0

번역 추가

米べい4月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか　8カ月がつぶり縮小しゅくしょうも高水準こうすいじゅんを維持いじ

미국 4월 소비자 물가 8개월 만에 축소도 높은 수준을 유지

　アメリカの4月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは3月がつの伸のび率りつから縮小しゅくしょうしたものの、およそ40年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんを維持いじしています

미국의 4월의 소비자 물가 지수는 3월의 성장률에서 축소했지만, 대략 40년만의 높은 수준을 유지하고 있습니다

　アメリカ労働省ろうどうしょうが11日にちに発表はっぴょうした4月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、前まえの年としの同おなじ月つきよりも8.3％上昇じょうしょうし、3月がつの伸のび率りつ8.5％から0.2ポイント縮小しゅくしょうしました

미국 노동성이 11일 발표한 4월 소비자물가지수는 지난해 같은 달보다 8.3% 상승하여 3월 성장률 8.5%에서 0.2포인트 축소

　伸のび率りつが縮小しゅくしょうしたのは去年きょねん8月以来がついらい、8カ月げつぶりで、ロシアによるウクライナ侵攻しんこうをきっかけに高騰こうとうしたエネルギー価格かかくの上昇率じょうしょうりつが鈍化どんかしたことが要因よういんです

성장률이 축소된 것은 지난해 8월 이후 8개월 만에 러시아에 의한 우크라이나 침공을 계기로 급등한 에너지 가격의 상승률이 둔화된 것이 요인입니다.

　ただ、項目別こうもくべつに見みると食品しょくひんが9.4％、中古車ちゅうこしゃは22.7％、さらにガソリンは43.6％上昇じょうしょうするなど幅広はばひろい範囲はんいで物価高ぶっかだかが続つづいていて、およそ40年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんを保たもっています

다만, 항목별로 보면 식품이 9.4%, 중고차는 22.7%, 게다가 가솔린은 43.6% 상승하는 등 폭넓은 범위에서 물가고가 계속되고 있고, 약 40년 만의 높은 수준을 유지하고 있습니다

　バイデン大統領だいとうりょうは声明せいめいで、伸のび率りつが緩ゆるやかになったことは「心強こころづよい」としながらも「受うけ入いれがたいほど物価ぶっかが高たかい事実じじつは変かわらない」として、政権せいけんの優先事項ゆうせんじこうとして取とり組くむ姿勢しせいを強調きょうちょうしました

바이덴 대통령은 성명으로, 성장률이 완만해진 것은 ”안심하다”면서도 ”수락하기 어려울 정도로 물가가 높은 사실은 변함없다”며 정권의 우선사항으로 임하는 자세를 강조했습니다.