プエルトリコ近海で船舶転覆、移民とみられる１１人死亡　３１人救出 - Easy News

뒤

プエルトリコ近海きんかいで船舶転覆せんぱくてんぷく、移民いみんとみられる１１人死亡にんしぼう　３１人救出にんきゅうしゅつ

2022-05-14 11:02:02

번역

Seyun 05:05 16/05/2022

2 0

번역 추가

プエルトリコ近海きんかいで船舶転覆せんぱくてんぷく、移民いみんとみられる１１人死亡にんしぼう　３１人救出にんきゅうしゅつ

푸에르토리코 근해에서 선박 전복, 이민으로 보이는 11명 사망 31명 구출

米沿岸警備隊べいえんがんけいびたいの当局者とうきょくしゃは１２日にち、プエルトリコ近海きんかいで船舶せんぱくが転覆てんぷくし少すくなくとも１１人にんが死亡しぼう、移民いみんとみられる３１人にんが救出きゅうしゅつされたと発表はっぴょうしました

미 해안 경비대의 당국자는 12일 푸에르토리코 근해에서 선박이 전복되어 적어도 11명이 사망, 이민으로 보이는 31명이 구출되었다고 발표했습니다.

米税関べいぜいかん・国境警備局こっきょうけいびきょく（ＣＢＰ）の航空機乗組員こうくうきのりくみいんは１２日午前にちごぜん、プエルトリコのデセチュオ島とうから約やく１０海里かいりの海上かいじょうで当該とうがいの船舶せんぱくや人ひとびと々を発見はっけんしました

미국 세관·국경 경비국(CBP)의 항공기 승무원은 12일 오전, 푸에르토리코의 데세추오 섬에서 약 10해리의 해상에서 해당의 선박이나 사람들을 발견했습니다

沿岸警備隊えんがんけいびたいが報道向ほうどうむけの発表はっぴょうで明あきらかにしました

해안 경비대가 보도용 발표로 밝혔

人ひとびと々は救命胴衣きゅうめいどういを着用ちゃくようしていなかったとみられます

사람들은 구명조끼를 착용하지 않은 것으로 보입니다.

上記じょうきの乗組員のりくみいんは３１人にんの生存者せいぞんしゃを海うみから救出きゅうしゅつしました

위의 승무원은 31 명의 생존자를 바다에서 구출했습니다.

このほか１１人にちの遺体いたいが見みつかったということです

그 외 11명의 시신이 발견되었다고 하는 것입니다