NY州スーパーで銃乱射　10人死亡　18歳の男逮捕…銃撃の様子ライブ配信　黒人狙ったか - Easy News

NY州しゅうスーパーで銃乱射じゅうらんしゃ　10人死亡にんしぼう　18歳さいの男逮捕おとこたいほ…銃撃じゅうげきの様子ようすライブ配信はいしん　黒人狙こくじんねらったか

NY주 슈퍼에서 총난사 10명 사망 18세 남자 체포… 총격의 모습 라이브 전달 흑인 노렸나

　規制線きせいせんが張くばられ、現場げんばは物ぶつぶつ々しい雰囲気ふんいきに包つつまれています

규제선이 붙어 현장은 어색한 분위기에 싸여 있습니다

　アメリカ・ニューヨーク州しゅうのスーパーマーケットで14日じゅうよっか、男おとこがライフルを乱射らんしゃしました

미국 뉴욕주 슈퍼마켓에서 14일 남자가 소총을 난사했다

　この駐車場ちゅうしゃじょうで、少すくなくとも4人にんの遺体いたいが見みつかりました

이 주차장에서 적어도 4명의 시신이 발견되었습니다.

容疑者ようぎしゃの男おとこは、警備員けいびいんと銃撃戦じゅうげきせんの末すえに店内てんないに侵入しんにゅうし、さらに、客きゃくと従業員じゅうぎょういんにライフルを向むけて乱射らんしゃしたということです

용의자의 남자는, 경비원과 총격전의 끝에 점내에 침입해, 한층 더, 손님과 종업원에게 소총을 향해 난사했다고 하는 것입니다

　合あわせて13人にんが撃うたれ、10人にんが死亡しぼうしたということです

합쳐서 13명이 쏘아 10명이 사망했다는 것입니다

　この事件じけんで逮捕たいほされたのは、18歳さいの男おとこです

이 사건으로 체포된 것은 18세의 남자

　銃撃じゅうげきの様子ようすをインターネットでライブ配信はいしんしていたほか、事件じけんの2日前ふつかまえには、男おとことみられる人物じんぶつが白人至上主義はくじんしじょうしゅぎを訴うったえた180ページに上のぼる犯行声明はんこうせいめいをネットに投稿とうこうしていたということです

총격의 모습을 인터넷으로 라이브 전달하고 있었고, 사건 2일 전에는 남자로 보이는 인물이 백인 지상주의를 호소한 180페이지에 오르는 범행 성명을 인터넷에 투고했다는 것입니다

　事件じけんに巻まき込こまれた13人にんのうち11人にんが黒人こくじんで、FBIも特定とくていの人種じんしゅを狙ねらったヘイトクライム（憎悪犯罪ぞうおはんざい）の疑うたがいで調しらべています

사건에 휘말린 13명 중 11명이 흑인으로, FBI도 특정 인종을 노린 헤이트 클라임(미움 범죄)의 혐의로 조사하고 있습니다