Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
サイゼリヤ　一部肉類いちぶにくるいのメニューを販売終了はんばいしゅうりょう　材料ざいりょうが手てに入はいらず
2022-05-17 11:02:07
Translation
Anonymous 07:05 17/05/2022
0 0
Add translation
サイゼリヤ　一部肉類いちぶにくるいのメニューを販売終了はんばいしゅうりょう　材料ざいりょうが手てに入はいらず
label.tran_page Saizeriya: Some meat menus are no longer sold. Ingredients are not available

　外食がいしょくチェーン大手おおての「サイゼリヤ」が4月がつから全店ぜんてんで一部肉類いちぶにくるいのメニューの販売はんばいを終了しゅうりょうしていることがわかりました

label.tran_page It turned out that ”Saizeriya”, a major restaurant chain, has stopped selling some meat menus at all stores from April.

　サイゼリヤによりますと、4月がつの中旬ちゅうじゅんから提供ていきょうを終おえたのは、タイ産鶏肉さんけいにくを使つかう「柔やわらかチキンのチーズ焼やき」（500円えん）です
label.tran_page According to Saizeriya, the ”soft chicken cheese-grilled” (500 yen) that uses Thai chicken has been discontinued from mid-April.

　ほかにも5月がつ1日ついたちから「熟成じゅくせいミラノサラミ」（300円えん）の提供ていきょうを終了しゅうりょうしています
label.tran_page In addition, the offer of ”Aged Milano Salami” (300 yen) has ended from May 1st.

　こちらはイタリアでアフリカ豚熱ぶたねつが発生はっせいし、原料げんりょうの豚肉ぶたにくやその加工品かこうひんが一時輸入停止いちじゆにゅうていしとなったためとしています
label.tran_page This is because African swine fever was generated in Italy, and the import of raw pork and its processed products was temporarily suspended.
今後こんご、同おなじイタリア産さんの豚肉ぶたにくを使つかった「プロシュート（パルマ産熟成生さんじゅくせいせいハム）」（400円えん）や「サルシッチャのグリル」（450円えん）は在庫ざいこがなくなり次第しだい、順次販売じゅんじはんばいを終了しゅうりょうするということです
label.tran_page In the future, ”Prosciutto (Parma aged prosciutto)” (400 yen) and ”Grilled sausage” (450 yen) using the same Italian pork will be discontinued as soon as they are out of stock.