サイゼリヤ　一部肉類のメニューを販売終了　材料が手に入らず - Easy News

サイゼリヤ　一部肉類いちぶにくるいのメニューを販売終了はんばいしゅうりょう　材料ざいりょうが手てに入はいらず

사이제리야 일부 육류 메뉴를 판매 종료 재료가 손에 들지 않고

　外食がいしょくチェーン大手おおての「サイゼリヤ」が4月がつから全店ぜんてんで一部肉類いちぶにくるいのメニューの販売はんばいを終了しゅうりょうしていることがわかりました

외식 체인 대기업의 「사이제리야」가 4월부터 전점에서 일부 육류의 메뉴의 판매를 종료하고 있는 것을 알았습니다

　サイゼリヤによりますと、4月がつの中旬ちゅうじゅんから提供ていきょうを終おえたのは、タイ産鶏肉さんけいにくを使つかう「柔やわらかチキンのチーズ焼やき」（500円えん）です

사이제리야에 의하면, 4월 중순부터 제공을 마친 것은, 태국산 닭고기를 사용하는 「부드러운 치킨의 치즈 구이」(500엔)입니다

　ほかにも5月がつ1日ついたちから「熟成じゅくせいミラノサラミ」（300円えん）の提供ていきょうを終了しゅうりょうしています

그 밖에도 5월 1일부터 “숙성 밀라노 살라미”(300엔)의 제공을 종료하고 있습니다

　こちらはイタリアでアフリカ豚熱ぶたねつが発生はっせいし、原料げんりょうの豚肉ぶたにくやその加工品かこうひんが一時輸入停止いちじゆにゅうていしとなったためとしています

이쪽은 이탈리아에서 아프리카 돼지 열이 발생해, 원료의 돼지고기나 그 가공품이 일시 수입 정지가 되었기 때문으로 하고 있습니다

今後こんご、同おなじイタリア産さんの豚肉ぶたにくを使つかった「プロシュート（パルマ産熟成生さんじゅくせいせいハム）」（400円えん）や「サルシッチャのグリル」（450円えん）は在庫ざいこがなくなり次第しだい、順次販売じゅんじはんばいを終了しゅうりょうするということです

향후, 같은 이탈리아산의 돼지고기를 사용한 「프로슈트(팔마산 숙성생 햄)」(400엔)나 「사르시차의 그릴」(450엔)은 재고가 없어지는 대로, 순차 판매를 종료한다고 하는 것입니다

サイゼリヤ　一部肉類いちぶにくるいのメニューを販売終了はんばいしゅうりょう　材料ざいりょうが手てに入はいらず

세이제리야 일부육류 메뉴 판매종료 기류가 보인다.

　外食がいしょくチェーン大手おおての「サイゼリヤ」が4月がつから全店ぜんてんで一部肉類いちぶにくるいのメニューの販売はんばいを終了しゅうりょうしていることがわかりました

외식 체인 큰손의 세이제리야가 4월부터 전점포에 일부육류메뉴의 판매종료를 알렸습니다.

　サイゼリヤによりますと、4月がつの中旬ちゅうじゅんから提供ていきょうを終おえたのは、タイ産鶏肉さんけいにくを使つかう「柔やわらかチキンのチーズ焼やき」（500円えん）です

세이제리야가 말하는바에 따르면, 4월 중순부터 제공을 멈추는건, 타이 산닭고기를 쓰는 [부드러운 닭의 치즈 구이]500엔 입니다.

　ほかにも5月がつ1日ついたちから「熟成じゅくせいミラノサラミ」（300円えん）の提供ていきょうを終了しゅうりょうしています

다른것도 5월 1일부터 [ 숙성 밀라노세라미 ] 300엔의 제공을 종료했습니다.

　こちらはイタリアでアフリカ豚熱ぶたねつが発生はっせいし、原料げんりょうの豚肉ぶたにくやその加工品かこうひんが一時輸入停止いちじゆにゅうていしとなったためとしています

이쪽은 이탈리아와 아프리카 돼지열병이 발생해, 원료의 돼지고기의 가공품을 수입정지되었다고 했습니다.

今後こんご、同おなじイタリア産さんの豚肉ぶたにくを使つかった「プロシュート（パルマ産熟成生さんじゅくせいせいハム）」（400円えん）や「サルシッチャのグリル」（450円えん）は在庫ざいこがなくなり次第しだい、順次販売じゅんじはんばいを終了しゅうりょうするということです

차후, 똑같은 이탈리아산 돼지고기를 사용한 [ 프로슛 ( 파루마산 숙성 생햄 ) ] 400 엔 이나 [ 세루신챠의 그릴] 450엔 의 재고가 없어지는등,순차판매의 종료를 말하고 있습니다.