インド、価格上昇受けて小麦輸出を禁止 生産量は世界2位
India bans wheat exports due to rising prices; production volume is second in the world
India bans wheat exports due to rising prices; production volume is second in the world
インドの外国貿易担当当局幹部は15日までに、ロシアによるウクライナ軍事侵攻を受け小麦価格が世界的に上昇しているとして、小麦の輸出を即座に禁止するとの声明を発表しました
India’s foreign trade officials have issued a statement by the 15th that they will immediately ban wheat exports, saying that Russia’s military invasion of Ukraine has caused wheat prices to rise globally.
India’s foreign trade officials have issued a statement by the 15th that they will immediately ban wheat exports, saying that Russia’s military invasion of Ukraine has caused wheat prices to rise globally.
価格上昇を踏まえたほか、インドや弱い立場にある近隣国の食糧安全保障を確保するための輸出禁止と位置づけました
In addition to taking into account price increases, we have positioned it as an export ban to ensure food security in India and vulnerable neighboring countries.
In addition to taking into account price increases, we have positioned it as an export ban to ensure food security in India and vulnerable neighboring countries.
ただ、撤回出来ない信用状が既に発行された場合や、食糧安保で小麦への依存度が大きい諸国への輸出をインド政府が認めた場合などは対象外としました
However, this does not apply if an irrevocable letter of credit has already been issued, or if the Indian government permits exports to countries that are highly dependent on wheat for food security.
However, this does not apply if an irrevocable letter of credit has already been issued, or if the Indian government permits exports to countries that are highly dependent on wheat for food security.
インドは小麦の生産量が世界第2位です
India has the second largest wheat production in the world
India has the second largest wheat production in the world
多くは国内の消費向けとなっています
Many are for domestic consumption
Many are for domestic consumption