미 뉴욕주 총기난사 용의자 3월에도 사전답사(예비조사)
米ニューヨーク州バファローで１４日に起きた１０人が死亡した銃乱射事件で、容疑者の白人の男（１８）が３月上旬にも同地を訪れていたことがわかりました
미국 뉴욕주 버펄로에서 14일 발생해 열 명이 숨진 총기난사사건에, 용의자인 18세 백인 남성이 3월 초순에도 같은 곳을 방문한 사실이(것이) 알려졌습니다.
경찰 간부가 16일 밝혔습니다.
当局者はこれまで、容疑者がニューヨーク州コンクリンから約３２０キロ移動して１３日にバファローに到着し、事件の起きたスーパーマーケットを初めて偵察したとしていました
담당자(당국자)는 지금까지, 용의자가 뉴욕주 콘클린에서 약 320km를 이동해 13일 버펄로에 도착, 사건이 발생한 슈퍼마켓을 처음 정찰했던 사실을 밝혔습니다.
사건이 일어났던 슈퍼마켓은 흑인 밀집지역(흑인이 많이 사는 지역)에 있었습니다.
그러나 경찰간부에 의하면, 용의자의 인터넷상 활동(행동)에 대한 광범위한 조사로, 용의자의 새로운 행적이 분명해졌습니다.
警察幹部はＣＮＮの取材に対し、容疑者が３月上旬にバファローにいたことを示すものを発見したと述べました
CNN 취재에 응한 경찰간부는(경찰간부는 CNN 취재에 대해), 용의자가 3월 초순 버펄로에 있었다는 사실을(있었다는 것을 나타내는 것을) 발견했다고 말했습니다.
13일에도 이곳에 대한 기초적인 정찰을(기본적으로 같은 곳의 정찰을) 위해 버펄로에 있었고, 13일과 14일 가게에 있었다는 것입니다.
용의자가 3월에 가게 안으로 들어갔는지의 여부는 언급하지 않았습니다.
捜査官は、罵倒に満ちた１８０ページにわたるネットへの投稿を調べており、容疑者が襲撃の動機や計画の詳細について明らかにしているとみています
수사관은 욕설로 도배된(가득찬) 180페이지에 달하는 SNS 게시물을 조사해, 용의자의 습격 동기와 상세한 계획(계획의 상세)에 대해 밝힐 것으로 보여집니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
