雨の季節　「線状降水帯」ができそうなとき情報が出る - Easy News

雨あめの季節きせつ　「線状せんじょう降水帯こうすいたい」ができそうなとき情報じょうほうが出でる

비의 계절 「선상 강수대」를 할 수 있을 때 정보가 나온다

これから雨あめが多おおい季節きせつになります

앞으로 비가 많은 계절

雨あめを降ふらせる雲くもが1本ぽんの線せんのようにつながる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができると、たくさんの雨あめが同おなじ所ところで長ながく降ふって、災害さいがいの危険きけんが高たかくなります

비를 내리는 구름이 1개의 선처럼 연결되는 ’선상 강수대’가 생기면 많은 비가 같은 곳에서 길게 내려 재해의 위험이 높아집니다.

気象庁きしょうちょうは今いままで「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができたときに情報じょうほうを出だしていました

기상청은 지금까지 ’선형 강수대’가 생겼을 때 정보를 내고

しかし、今年ことし6月がつ1日ついたちからは「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができそうだと予測よそくしたときにも情報じょうほうを出だすことにしました

그러나 올해 6월 1일부터는 ’선상 강수대’가 생길 것 같다고 예측했을 때에도 정보를 내기로 했습니다.

12時間じかん前まえから6時間じかん前まえに情報じょうほうを出だします

12시간 전부터 6시간 전에 정보를

気象庁きしょうちょうは「線状降水帯せんじょうこうすいたいができるかどうか正ただしく予測よそくすることは難むずかしいです

기상청은 “선형 강수대가 생기는지 제대로 예측하기가 어렵

予測よそくが当あたらない場合ばあいもありますが、情報じょうほうが出でたときは雨あめがたくさん降ふる危険きけんが高たかくなっています

예측이 맞지 않는 경우도 있지만, 정보가 나오면 비가 많이 내릴 위험이 높아지고 있습니다.

十分じゅうぶんに気きをつけてください」と言いっています

충분히 조심하세요.’라고 말합니다.

雨あめの季節きせつ　「線状せんじょう降水帯こうすいたい」ができそうなとき情報じょうほうが出でる

비의 계절 ”선상강수대”가 생기려는때의 정보가 나온다.

これから雨あめが多おおい季節きせつになります

이제부터 비가 많은 계절이 됩니다.

雨あめを降ふらせる雲くもが1本ぽんの線せんのようにつながる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができると、たくさんの雨あめが同おなじ所ところで長ながく降ふって、災害さいがいの危険きけんが高たかくなります

비를 내리는 구름이 하나의 선처럼 연결되어 보이는 ”선상강수대”가 생기면 같은 장소에 많은 비가 장시간 내리게 되어 재해위험이 높아지게 됩니다.

気象庁きしょうちょうは今いままで「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができたときに情報じょうほうを出だしていました

기상청은 지금까지 ”선상강수대”가 생겼을때 정보를 제공해 왔습니다.

しかし、今年ことし6月がつ1日ついたちからは「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができそうだと予測よそくしたときにも情報じょうほうを出だすことにしました

그러나, 올해 6월1일부터는 ”선상강수대”가 생길것 같다고 예측될 때도 정보를 제공하게 됩니다.

12時間じかん前まえから6時間じかん前まえに情報じょうほうを出だします

12시간전부터 6시간전에 정보 제공합니다.

気象庁きしょうちょうは「線状降水帯せんじょうこうすいたいができるかどうか正ただしく予測よそくすることは難むずかしいです

기상청은 ”선상강수대가 생길지 아닐지 정확하게 예측하는 것은 어렵습니다.

予測よそくが当あたらない場合ばあいもありますが、情報じょうほうが出でたときは雨あめがたくさん降ふる危険きけんが高たかくなっています

예측이 맞지 않을 경우도 있지만, 정보가 나올 때는 비가 많이 내릴 위험이 높습니다.

十分じゅうぶんに気きをつけてください」と言いっています

주의에 만전을 기해주십시요”라고 말합니다.

비가 많이 내릴 때는 주의하시기 바랍니다.