ウクライナから美容師びようし日本にっぽんはたらけるようにしてほしい」
2022-05-20 12:00:00
Translation
Anonymous 06:05 22/05/2022
4 1
Anonymous 18:05 20/05/2022
0 1
Add translation
ウクライナから美容師びようし日本にっぽんはたらけるようにしてほしい」
label.tran_page Hairdresser from Ukraine ”I want to be able to work in Japan”

政府せいふは、ウクライナから日本にっぽん避難ひなんしてきたひとが1ねんはたらことができるようにしています

label.tran_page The government allows people who have evacuated from Ukraine to Japan to work for a year.

先月せんげつ東京とうきょうマリナ・アズィマさんは、ウクライナキーウで20ねんあいだ美容師びようしをしていました

label.tran_page Marina Azima, who came to Tokyo last month, was a hairdresser for 20 years in Kiev, Ukraine.
日本にっぽんでも美容師びようしをしたいとおもって、仕事しごと使つかはさみってきました
label.tran_page She wanted to be a hairdresser in Japan, so she brought the scissors she uses for work.

しかし日本にっぽん美容師びようし仕事しごとをするためにはくに免許めんきょ必要ひつようがあります

label.tran_page However, in order to work as a hairdresser in Japan, you need to get a license issued by the country.
免許めんきょために専門せんもん学校がっこうで2ねん以上いじょう勉強べんきょうしなければなりません
label.tran_page You have to study at a vocational school for at least 2 years to get a license
マリナさんロシア攻撃こうげきけたキーウから避難ひなんして3げつです
label.tran_page Marina has been evacuated from Kiev, which was attacked by Russia, for three months.
かねすくなくなって、このまま仕事しごとができなかったら生活せいかつできないと心配しんぱいしています
label.tran_page Running out of money, and unable to work during studies, she worries she can’t make a living.

マリナさんは「日本にっぽんルールはわかっていますが、専門せんもん学校がっこう時間じかんかねもありません

label.tran_page Marina says, ”I know the rules of Japan, but I don’t have the time or money to go to a vocational school.
いまっている技術ぎじゅつ仕事しごとできるようにしてほしいです」とはなしています
label.tran_page I want to be able to work with the skills I have. ”