入学試験の裁判「女性と男性で合格の基準が違うのは差別」 - Easy News

뒤

入学試験にゅうがくしけんの裁判さいばん「女性じょせいと男性だんせいで合格ごうかくの基準きじゅんが違ちがうのは差別さべつ」

2022-05-20 17:05:00

번역

Anonymous 15:05 20/05/2022

0 0

번역 추가

入学試験にゅうがくしけんの裁判さいばん「女性じょせいと男性だんせいで合格ごうかくの基準きじゅんが違ちがうのは差別さべつ」

입학시험의 재판 「여성과 남성에서 합격 기준이 다른 것은 차별」

2011年度ねんどから2018年度ねんどに順天堂大学医学部じゅんてんどうだいがくいがくぶの入学試験にゅうがくしけんを受うけて合格ごうかくできなかった女性じょせい13人にんが、大学だいがくを裁判所さいばんしょに訴うったえました

2011년부터 2018년까지 순천당대학 의학부 입학시험에 합격하지 못한 여성 13명이 대학을 법원에 호소했습니다.

女性じょせいたちは「大学だいがくは女性じょせいの合格ごうかくを少すくなくするために、男性だんせいと違ちがう基準きじゅんで女性じょせいの合格ごうかくを決きめていました

여성들은 “대학은 여성의 합격을 줄이기 위해 남성과 다른 기준으로 여성의 합격을 결정했습니다.

憲法けんぽうに違反いはんしています」と言いっています

헌법을 위반하고 있습니다.

19日にち、東京地方裁判所とうきょうちほうさいばんしょは「医者いしゃになるためには、女性じょせいか男性だんせいかは関係かんけいありません

19일 도쿄지방법원은 “의사가 되기 위해서는 여성인지 남성인지는 상관없

医者いしゃに必要ひつような能力のうりょくや学力がくりょくと関係かんけいがないことで合格ごうかくかどうかを決きめるのは、正ただしくなくて差別さべつになります」と言いいました

의사에게 필요한 능력이나 학력과 관계가 없는 것으로 합격 여부를 결정하는 것은, 정확하지 않아 차별이 됩니다」라고 말했습니다

そして大学だいがくに、全部ぜんぶで約やく800万まん円えんを払はらうように言いいました

그리고 대학에 전부 약 800만엔을 지불하라고

女性じょせい1人ひとりに30万まん円えんから90万まん円えんです

여성 1인당 30만엔~90만엔

裁判さいばんをした女性じょせいは「時間じかんは戻もどりません

재판을 한 여성은 “시간은 돌아오지 않는다

医者いしゃになりたいと思おもっていた学生がくせいが泣なきながらほかの道みちに進すすんだことを忘わすれないでほしいです」と話はなしています

의사가 되고 싶었던 학생이 울면서 다른 길로 갔다는 것을 잊지 말아주세요」라고 말합니다.

順天堂大学じゅんてんどうだいがくは「何なにも言いうことはありません」と言いっています

순천당대학은 “아무 말도 하지 않는다”고