ドーベルマン“逃走”…実は窃盗か 男女3人逮捕
Doberman ”flight” may have actually been theft, three people arrested.
Doberman ”flight” may have actually been theft, three people arrested.
8日、千葉県木更津市の家からドーベルマン2頭を盗んだなどとして男女3人が逮捕されました
On the eighth, three suspects were arrested in the case of two dobermans being stolen from a house in Kisarazu city, Chiba prefecture.
On the eighth, three suspects were arrested in the case of two dobermans being stolen from a house in Kisarazu city, Chiba prefecture.
岡島愛容疑者(29)、高橋里衣容疑者(29)、佐藤徳壽容疑者(51)の3人は8日午後、木更津市に住む男性(79)の家の敷地内に侵入し、ドーベルマンの母犬1頭と生後5カ月の子犬1頭を盗んだなどの疑いが持たれています
There is doubt about whether the three suspects, Okajima Ai (29), Takahashi Rie (29), and Tokutoshi Sato (51), invaded the premises of the house of a man (79) living in Kisarazu city and stole his mother doberman and her five month old puppy.
There is doubt about whether the three suspects, Okajima Ai (29), Takahashi Rie (29), and Tokutoshi Sato (51), invaded the premises of the house of a man (79) living in Kisarazu city and stole his mother doberman and her five month old puppy.
この飼い主の家からは先月22日にも同じ母犬1頭と子犬3頭が逃げ出していて、岡島容疑者らがボランティアとして捜索に加わり、発見・保護していました
On the twenty second of last month, the same mother and her three puppies escaped this shepherd’s home, and the three suspects volunteered to join the search, and located and cared for the dogs.
On the twenty second of last month, the same mother and her three puppies escaped this shepherd’s home, and the three suspects volunteered to join the search, and located and cared for the dogs.
その後、今月8日に2頭の姿が見えなくなり、警察は周辺の住民に注意を促していました
After that, on the eighth of this month, the police lost sight of the two dogs and prompted residents in the area to be cautious.
After that, on the eighth of this month, the police lost sight of the two dogs and prompted residents in the area to be cautious.
盗まれた母犬は埼玉県越谷市内で、子犬は埼玉県草加市内でそれぞれ保護されて健康状態に問題はないということです
The stolen mother was in Koshigaya city, Saitama prefecture, and the puppy was in Soka city, Saitama prefecture. They were respectively taken care of and there were no issues with their health.
The stolen mother was in Koshigaya city, Saitama prefecture, and the puppy was in Soka city, Saitama prefecture. They were respectively taken care of and there were no issues with their health.
警察は3人がドーベルマンを盗んだ経緯や動機などを調べています
The police are investigating the background and motives of the three suspects.
The police are investigating the background and motives of the three suspects.