21日夜、東京〜品川間などで運休 JR浜松町駅で改良工事
No service between Tokyo and Shinagawa on the night of the 21st.
No service between Tokyo and Shinagawa on the night of the 21st.
東京のJR浜松町駅の改良工事のため、東海道線は21日夜、東京と品川の間で運休します
Due to improvement work at JR Hamamatsucho station in Tokyo, Tokaido Line services will be suspended between Tokyo and Shinagawa on the night of the 21st.
Due to improvement work at JR Hamamatsucho station in Tokyo, Tokaido Line services will be suspended between Tokyo and Shinagawa on the night of the 21st.
京浜東北線の上下線と山手線外回りの一部も通常よりも本数を減らします
The Keihin Tohoku Line`s upper and lower lines, and part of the Yamanote Line`s outer route will also have fewer trains than usual.
The Keihin Tohoku Line`s upper and lower lines, and part of the Yamanote Line`s outer route will also have fewer trains than usual.
JR東日本は浜松町駅周辺の再開発に合わせて進めている駅の改良工事で、京浜東北線のホームの幅を広げるために線路の切り替え工事をします
JR East is switching tracks to widen the Keihin-Tohoku Line platform in the station as part of improvement work being carried out in conjunction with the redevelopment of the Hamamatsucho Station area.
JR East is switching tracks to widen the Keihin-Tohoku Line platform in the station as part of improvement work being carried out in conjunction with the redevelopment of the Hamamatsucho Station area.
この影響で、21日午後10時ごろから終電まで、東海道線の東京−品川間と常磐線の上野−品川間で運転を見合わせます
As a result, there will be no trains between Tokyo and Shinagawa on the Tokaido Line and between Ueno and Shinagawa on the Joban Line from around 10 p.m. on the 21st until the last train.
As a result, there will be no trains between Tokyo and Shinagawa on the Tokaido Line and between Ueno and Shinagawa on the Joban Line from around 10 p.m. on the 21st until the last train.
また、京浜東北線は田端−田町間で山手線の線路を使うため、京浜東北線の上下線と山手線外回りの一部で本数を減らして運転します
In addition, the Keihin Tohoku Line will use the Yamanote Line tracks between Tabata and Tamachi, so the number of trains will be reduced on the Keihin Tohoku Line upper and lower lines and part of the Yamanote Line outer route.
In addition, the Keihin Tohoku Line will use the Yamanote Line tracks between Tabata and Tamachi, so the number of trains will be reduced on the Keihin Tohoku Line upper and lower lines and part of the Yamanote Line outer route.
JR東日本は約6万3000人に影響が出るとしています
JR East estimates that about 63,000 people will be affected.
JR East estimates that about 63,000 people will be affected.