日産バブル期の象徴「シーマ」の生産終了へ - Easy News

뒤

日産にっさんバブル期きの象徴しょうちょう「シーマ」の生産終了せいさんしゅうりょうへ

2022-05-24 15:30:06

번역

Anonymous 21:05 24/05/2022

0 0

번역 추가

日産にっさんバブル期きの象徴しょうちょう「シーマ」の生産終了せいさんしゅうりょうへ

닛산 버블기의 상징 「시마」의 생산 종료로

　日産自動車にっさんじどうしゃが高級車こうきゅうしゃセダンの「シーマ」の生産せいさんを今年ことしの夏なつに終了しゅうりょうすることがわかりました

닛산 자동차가 고급차 세단의 「시마」의 생산을 올해 여름에 종료하는 것을 알았습니다

　日産にっさんは、シーマに搭載とうさいされているエンジンが今年秋ことしあきから強化きょうかされる騒音規制そうおんきせいの基準きじゅんをクリアできないため、今年ことしの夏なつに生産せいさんを終了しゅうりょうするということです

닛산은 시마에 탑재된 엔진이 올 가을부터 강화되는 소음 규제 기준을 클리어 할 수 없기 때문에 올 여름에 생산을 종료한다는 것입니다.

　「シーマ」は高級車こうきゅうしゃの販売はんばいが好調こうちょうだったバブル期きを代表だいひょうする車くるまで、当時とうじの活発かっぱつな消費活動しょうひかつどうを象徴しょうちょうし、「シーマ現象げんしょう」とも呼よばれていました

「시마」는 고급차의 판매가 호조였던 버블기를 대표하는 차로, 당시의 활발한 소비 활동을 상징해, 「시마 현상」이라고도 불리고 있었습니다

しかし、近年きんねんはSUVタイプの人気にんきなどに押おされ、販売はんばいが低迷ていめいしていました

그러나 최근에는 SUV 타입의 인기 등에 밀려 판매가 침체

今後こんごは、世界的せかいてきに開発競争かいはつきょうそうが加速かそくする電動車でんどうしゃの開発かいはつや生産せいさんに経営資源けいえいしげんを集中しゅうちゅうさせるといいます

앞으로는 세계적으로 개발 경쟁이 가속화되는 전동차 개발 및 생산에 경영 자원을 집중시킬 것입니다.

　また、日産にっさんは同おなじエンジンを搭載とうさいしている「フーガ」についても今年ことし8月がつまでに生産せいさんを終了しゅうりょうするということです

또, 닛산은 같은 엔진을 탑재하고 있는 「푸가」에 대해서도 올해 8월까지 생산을 종료한다고 하는 것입니다