6階にぶら下がる女の子 勇気ある男性がよじ登って救助
6층에 매달려있는 여자아이, 용감한(용기 있는) 남성이 기어올라 구조
6층에 매달려있는 여자아이, 용감한(용기 있는) 남성이 기어올라 구조
18日、中国・山西省で撮影された映像です
18일 중국 산시성에서 촬영된 영상입니다.
18일 중국 산시성에서 촬영된 영상입니다.
赤い服を着た5歳の女の子がマンション6階の窓の鉄格子にぶら下がっています
빨간 옷차림의(빨간 옷을 입은) 다섯 살 여자아이가 6층 창문의 쇠창살(철격자)에 매달려 있습니다.
빨간 옷차림의(빨간 옷을 입은) 다섯 살 여자아이가 6층 창문의 쇠창살(철격자)에 매달려 있습니다.
女の子は泣きながら必死にしがみつきますが、いまにも落ちてしまいそうです
여자아이는 울면서 필사적으로 달라붙어 있지만 금방이라도 떨어져버릴 것 같습니다.
여자아이는 울면서 필사적으로 달라붙어 있지만 금방이라도 떨어져버릴 것 같습니다.
すると、白い服を来た男性が壁をするするとよじ登り、片手で自分の体を支えながら女の子を無事助け出しました
그러자, 하얀 옷을 입은 남성이 벽을 스르륵 기어올라, 한 손으로 자신의 몸을 지탱해가며 여자아이를 무사히 구해냈습니다.
그러자, 하얀 옷을 입은 남성이 벽을 스르륵 기어올라, 한 손으로 자신의 몸을 지탱해가며 여자아이를 무사히 구해냈습니다.
中国メディアによりますと、この男性は同じマンションの住人で女の子の泣き声で異変に気付き1階から窓枠をつたって駆け付けたということです
중국 언론에 따르면, 이 남성은 같은 아파트의 주민으로서 여자아이의 울음소리로 변고를(이변을) 직감하고(알아차리고) 1층부터 창틀을 타고 올라갔다는(달려갔다는) 것입니다.
중국 언론에 따르면, 이 남성은 같은 아파트의 주민으로서 여자아이의 울음소리로 변고를(이변을) 직감하고(알아차리고) 1층부터 창틀을 타고 올라갔다는(달려갔다는) 것입니다.