Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
スシロー「1さら100えん終了しゅうりょうへ…一時いちじ“トレンドはい
May 26, 2022 11:05
Translation
Anonymous 23:07 16/07/2022
3 1
Add translation
スシロー「1さら100えん終了しゅうりょうへ…一時いちじ“トレンドはい
label.tran_page To the end of Sushiro ”100 yen per plate” ... Temporarily ”with trend”

 1984ねん創業以来そうぎょういらい38年間続ねんかんつづけられてきた税抜ぜいぬき「1さら100えん

label.tran_page Tax-excluded ”100 yen per plate” that has been continued for 38 years since its establishment in 1984

 回転寿司店かいてんずしてん「スシロー」を展開てんかいするフード&ライフカンパニーズは、一部いちぶメニュー10がつから、「1さら10えんから30円値上えんねあげする」と発表はっぴょうしました
label.tran_page Food & Life Companies, which develops the conveyor belt sushi restaurant ”Sushiro”, announced that it will raise the price of some menus from 10 yen to 30 yen per plate from October.

 これけて、ツイッターでは、一時いちじ「スシロー」がトレンドはいしました
label.tran_page In response to this, on Twitter, ”Sushiro” temporarily entered the trend.

 運営会社うんえいがいしゃによりますと、値上ねあ理由りゆうは、円安えんやす水産資源すいさんしげん減少げんしょうによる食材しょくざい調達ちょうたつコストや、物流ぶつりゅう人件費じんけんひなど高騰こうとうです
label.tran_page According to the operating company, the reason for the price increase is the soaring costs of food procurement due to the depreciation of the yen and the decrease in fishery resources, as well as logistics and labor costs.

 10がつ1ついたちからは、スシロー全店ぜんてんもっとやすメニューが、税込ぜいこ110えんから120えんなどとなります
label.tran_page From October 1st, the cheapest menu at all Sushiro stores will be 110 yen to 120 yen including tax.

label.tran_page