「月の土」で植物栽培成功　アポロ計画で採取 - Easy News

뒤

「月つきの土ど」で植物栽培成功しょくぶつさいばいせいこう　アポロ計画けいかくで採取さいしゅ

2022-05-27 11:02:05

번역

단비 김 23:05 31/05/2022

1 0

번역 추가

「月つきの土ど」で植物栽培成功しょくぶつさいばいせいこう　アポロ計画けいかくで採取さいしゅ

“달의 흙”에서 식물 재배 성공, 아폴로 계획에서 채취

　アメリカの研究者けんきゅうしゃがおよそ50年前ねんまえに月がつから持もち帰かえった土つちを使つかって、初はじめて植物しょくぶつを育そだてることに成功せいこうしました

미국의 연구자가 약 50년 전에 달에서 가져온 흙을 사용해서, 처음으로 식물을 키우는 것에 성공했습니다.

　フロリダ大学だいがくの研究けんきゅうチームは12日にち、およそ50年前ねんまえに史上初しじょうはじめて人類じんるいが月つきに着陸ちゃくりくした「アポロ計画けいかく」により持もち帰かえった土つちで植物しょくぶつの種たねを発芽はつがさせたと発表はっぴょうしました

플로리다 대학의 연구팀은 12일, 약 50년 전에 사상 최초로 인류가 달에 착륙한 “아폴로 계획”에 따라 가져 온 흙에서 식물의 씨를 발아시켰다고 발표 했습니다.

　NASA＝アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょくから「レゴリス」と呼よばれる月がつの土つちを12グラム譲ゆずり受うけ、水みずと栄養素えいようそを加くわえてシロイヌナズナの種たねを植うえたところ、ほとんどが発芽はつがしたということです

NASA = 미국 항공 우주국에서 “레고리스”라고 불리는 달의 흙을 12그램 양수해서, 물과 영영소를 더해서 시로이누나즈나의 씨를 심은 곳, 대부분이 발아했다고 했습니다.

　ただ、比較対象ひかくたいしょうの地球ちきゅうの土つちに比くらべて発育はついくは悪わるく、月がつの土壌どじょうは植物しょくぶつにとって「ストレスが多おおい」と見みられるとしています

다만, 비교 대상의 지구의 흙에 비교해서 발육은 나쁘고, 달의 토양은 식물에게 있어서 “스트레스가 많다”고 볼 수 있다고 하고 있습니다.

　アメリカは、日本にっぽんなども参加さんかする有人ゆうじんでの月面探査げつめんたんさ「アルテミス計画けいかく」を進すすめていて、研究者けんきゅうしゃは「月つきで植物しょくぶつを育そだてる最初さいしょの一歩いっぽを踏ふみ出だした」としています

미국은, 일본 등도 참가하는 유인에서의 월면 탐사 “아르테미스 계획”을 나아가고 있고, 연구자는 “달에서 식물을 키우는 최초의 한 걸음을 내디뎠다”고 하고 있습니다.