黒人へのヘイトクライムか 10人死亡のNY州銃乱射
Hate crime to black people or NY state gun shooting that killed 10 people
Hate crime to black people or NY state gun shooting that killed 10 people
アメリカ・ニューヨーク州のスーパーマーケットで白人の男がライフルを乱射し、10人が死亡しました
A white man shot a rifle at a supermarket in New York, USA, killing 10 people.
A white man shot a rifle at a supermarket in New York, USA, killing 10 people.
当局は黒人を標的にしたヘイトクライム=憎悪犯罪とみて捜査しています
Authorities are investigating hate crimes targeting blacks as a hate crime
Authorities are investigating hate crimes targeting blacks as a hate crime
地元警察によりますと、14日午後、ニューヨーク州バファローのスーパーマーケットで迷彩服と防弾チョッキを着た白人の男がライフルを乱射しました
According to local police, a white man in camouflage uniform and bulletproof vest shot a rifle at a supermarket in Buffalo, New York on the afternoon of the 14th.
According to local police, a white man in camouflage uniform and bulletproof vest shot a rifle at a supermarket in Buffalo, New York on the afternoon of the 14th.
駐車場と店内で合わせて13人が撃たれ、10人が死亡したということです
A total of 13 people were shot in the parking lot and in the store, and 10 people died.
A total of 13 people were shot in the parking lot and in the store, and 10 people died.
警察官が現場に駆け付け、容疑者の18歳の男を拘束しました
A police officer rushed to the scene and detained the suspected 18-year-old man.
A police officer rushed to the scene and detained the suspected 18-year-old man.
男は現場から車で数時間、離れた場所から訪れていて、銃撃の様子をインターネットでライブ配信していたということです
The man was visiting from a distance by car for several hours from the scene and was broadcasting the shooting situation live on the Internet.
The man was visiting from a distance by car for several hours from the scene and was broadcasting the shooting situation live on the Internet.
事件に巻き込まれた13人のうち11人が黒人で、FBIも捜査に乗り出し、特定の人種を狙ったヘイトクライムの疑いで調べています
Eleven of the 13 people involved in the incident were black, and the FBI also launched an investigation to investigate on suspicion of hate crimes aimed at a specific race.
Eleven of the 13 people involved in the incident were black, and the FBI also launched an investigation to investigate on suspicion of hate crimes aimed at a specific race.