中国 多数の子どもが相次ぎ鼻血 工場の排気が原因か
China: many children suffering nosebleeds in succession. Factory gas emissions a likely cause.
China: many children suffering nosebleeds in succession. Factory gas emissions a likely cause.
中国の河南省で子どもたちが相次いで鼻血を出し、病院で診察を受けています
Children in China`s Henan Province are being treated at a hospital for nosebleeds.
Children in China`s Henan Province are being treated at a hospital for nosebleeds.
付近の工場の排気からは刺激臭が確認されて地元政府が関連を調べています
Ventilation from a nearby factory emitted a pungent odor, and the local government is investigating the connection.
Ventilation from a nearby factory emitted a pungent odor, and the local government is investigating the connection.
河南省の商丘では多数の子どもたちが鼻血を出したため、地元政府は21日に付近の小中学生600人余りに病院で診察を受けるよう指示しました
In Shangqiu, Henan Province, a large number of children suffered nosebleeds, and the local government ordered more than 600 elementary and junior high school students in the area to seek medical attention at a hospital on March 21.
In Shangqiu, Henan Province, a large number of children suffered nosebleeds, and the local government ordered more than 600 elementary and junior high school students in the area to seek medical attention at a hospital on March 21.
一部の中国メディアは鼻血を出した子どもが100人に上ると報じました
Some Chinese media reported that as many as 100 children had nosebleeds.
Some Chinese media reported that as many as 100 children had nosebleeds.
この地区では以前にも同様の問題が確認されていて、住民らは近くの紡績工場の排気に有害物質が含まれていると訴えていました
Similar problems have been reported in the area before, with residents claiming that the exhaust from a nearby textile mill contained toxic substances.
Similar problems have been reported in the area before, with residents claiming that the exhaust from a nearby textile mill contained toxic substances.
地元政府は工場から基準を超える有害物質は確認されなかったと発表する一方、「確かに刺激臭がする」として周辺の4つの工場の操業停止を命じ調査を進めています
The local government announced that no toxic substances exceeding the standard were found in the factory, but ordered four nearby factories to stop operation to investigate the pungent smell.
The local government announced that no toxic substances exceeding the standard were found in the factory, but ordered four nearby factories to stop operation to investigate the pungent smell.