電動アシスト自転車の事故多発 半数以上で重傷者
Frequent accidents on electrically power assisted bicycles: More than half of them are seriously injured
Frequent accidents on electrically power assisted bicycles: More than half of them are seriously injured
人気が高まった電動アシスト自転車の事故が多発していることから、正しい乗り方をするよう注意が呼び掛けられました
Because of the frequent accidents of electrically power assisted bicycles, which have become more popular, caution was called for proper riding.
Because of the frequent accidents of electrically power assisted bicycles, which have become more popular, caution was called for proper riding.
NITE=製品評価技術基盤機構によりますと、電動アシスト自転車の事故は去年までの5年間で366件発生し、その半数以上で重傷者が出ています
According to NITE = Product Evaluation Technology Infrastructure Organization, there were 366 accidents of electrically power assisted bicycles in the five years up to last year, and more than half of them were seriously injured.
According to NITE = Product Evaluation Technology Infrastructure Organization, there were 366 accidents of electrically power assisted bicycles in the five years up to last year, and more than half of them were seriously injured.
取り付けに不備があったバッテリーが足に落下して指にけがをしたり、坂道でアシストが思うように利かず転倒し、胸を負傷したりしたケースがありました
There were cases where the battery, which was improperly installed, fell on the foot and injured the fingers, or the assist did not work as expected on the slope and fell, injuring the chest.
There were cases where the battery, which was improperly installed, fell on the foot and injured the fingers, or the assist did not work as expected on the slope and fell, injuring the chest.
NITEは乗る前に点検し、電動アシストに慣れるまでは人が多い道などで乗らないよう注意を呼び掛けています
NITE inspects before riding and calls attention not to ride on roads with many people until you get used to electric assist.
NITE inspects before riding and calls attention not to ride on roads with many people until you get used to electric assist.
また、子どもを乗せて利用することも多いため、乗り降りには必ず保護者が抱くようにし、また、子どもを乗せたまま離れないなど注意が必要です
Also, since it is often used with children, it is necessary to be careful that parents should hold it when getting on and off, and that they should not leave with their children on board.
Also, since it is often used with children, it is necessary to be careful that parents should hold it when getting on and off, and that they should not leave with their children on board.