Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
電動でんどうアシスト自転車じてんしゃ事故多発じこたはつ 半数以上はんすういじょう重傷者じゅうしょうしゃ
May 29, 2022 11:05
Translation
Anonymous 06:05 29/05/2022
0 0
Add translation
電動でんどうアシスト自転車じてんしゃ事故多発じこたはつ 半数以上はんすういじょう重傷者じゅうしょうしゃ
label.tran_page Frequent accidents on electrically power assisted bicycles: More than half of them are seriously injured

 人気にんきたかまった電動でんどうアシスト自転車じてんしゃ事故じこ多発たはつしていることから、ただしいかたをするよう注意ちゅういけられました

label.tran_page Because of the frequent accidents of electrically power assisted bicycles, which have become more popular, caution was called for proper riding.

 NITE=製品評価技術基盤機構せいひんひょうかぎじゅつきばんきこうによりますと、電動でんどうアシスト自転車じてんしゃ事故じこ去年きょねんまでの5年間ねんかん366件発生けんはっせいし、その半数以上はんすういじょう重傷者じゅうしょうしゃています
label.tran_page According to NITE = Product Evaluation Technology Infrastructure Organization, there were 366 accidents of electrically power assisted bicycles in the five years up to last year, and more than half of them were seriously injured.

 不備ふびがあったバッテリーがあし落下らっかしてゆびにけがをしたり、坂道さかみちでアシストがおもようにかず転倒てんとうし、むね負傷ふしょうしたりしたケースがありました
label.tran_page There were cases where the battery, which was improperly installed, fell on the foot and injured the fingers, or the assist did not work as expected on the slope and fell, injuring the chest.

 NITEはまえ点検てんけんし、電動でんどうアシストにれるまではひとおおみちなどらないよう注意ちゅういけています
label.tran_page NITE inspects before riding and calls attention not to ride on roads with many people until you get used to electric assist.

 またどもせて利用りようすることもおおため、にはかなら保護者ほごしゃいだようにし、また、どもをせたままはなれないなど注意ちゅうい必要ひつようです
label.tran_page Also, since it is often used with children, it is necessary to be careful that parents should hold it when getting on and off, and that they should not leave with their children on board.

label.tran_page