電動アシスト自転車の事故多発　半数以上で重傷者 - Easy News

뒤

電動でんどうアシスト自転車じてんしゃの事故多発じこたはつ　半数以上はんすういじょうで重傷者じゅうしょうしゃ

2022-05-29 11:02:03

번역

Anonymous 21:05 29/05/2022

0 0

번역 추가

電動でんどうアシスト自転車じてんしゃの事故多発じこたはつ　半数以上はんすういじょうで重傷者じゅうしょうしゃ

전동 어시스트 자전거의 사고 다발 반 이상으로 중상자

　人気にんきが高たかまった電動でんどうアシスト自転車じてんしゃの事故じこが多発たはつしていることから、正ただしい乗のり方かたをするよう注意ちゅういが呼よび掛かけられました

인기가 높아진 전동 어시스트 자전거의 사고가 다발하고 있기 때문에, 올바른 타는 방법을 하도록(듯이) 주의가 호소되었습니다

　NITE＝製品評価技術基盤機構せいひんひょうかぎじゅつきばんきこうによりますと、電動でんどうアシスト自転車じてんしゃの事故じこは去年きょねんまでの5年間ねんかんで366件発生けんはっせいし、その半数以上はんすういじょうで重傷者じゅうしょうしゃが出でています

NITE=제품 평가 기술 기반 기구에 의하면, 전동 어시스트 자전거의 사고는 작년까지의 5년간에 366건 발생해, 그 절반 이상으로 중상자가 나와 있습니다

　取とり付つけに不備ふびがあったバッテリーが足あしに落下らっかして指ゆびにけがをしたり、坂道さかみちでアシストが思おもうように利きかず転倒てんとうし、胸むねを負傷ふしょうしたりしたケースがありました

설치에 미비가 있던 배터리가 다리에 낙하해 손가락에 부상을 입거나 언덕길에서 어시스트가 생각하는 것 없이 넘어져, 가슴을 부상하거나 한 케이스가 있었습니다

　NITEは乗のる前まえに点検てんけんし、電動でんどうアシストに慣なれるまでは人ひとが多おおい道みちなどで乗のらないよう注意ちゅういを呼よび掛かけています

NITE는 타기 전에 점검하고, 전동 어시스트에 익숙해질 때까지는 사람이 많은 길 등으로 타지 않도록 주의를 불러 일으키고 있습니다

　また、子こどもを乗のせて利用りようすることも多おおいため、乗のり降おりには必かならず保護者ほごしゃが抱いだくようにし、また、子こどもを乗のせたまま離はなれないなど注意ちゅういが必要ひつようです

또, 아이를 태워 이용하는 일도 많기 때문에, 승하차에는 반드시 보호자가 안도록 하고, 또 아이를 태운 채 떠나지 않는 등 주의가 필요합니다