米国が制裁の中国ファーウェイ　日本のスマホ事業撤退せず - Easy News

米国べいこくが制裁せいさいの中国ちゅうごくファーウェイ　日本にっぽんのスマホ事業撤退じぎょうてったいせず

미국 제재의 중국 화웨이 일본의 스마트폰 사업 철수하지 않고

　中国ちゅうごくの情報通信機器大手じょうほうつうしんききおおて「ファーウェイ」は、アメリカの制裁せいさいによって販売はんばいが落おち込こむスマートフォンについて日本市場にっぽんしじょうから撤退てったいしないことを明あきらかにしました

중국의 정보통신기기대기업 [화웨이]는, 미국의 제재에 의해 판매가 하락한 스마트폰에 대해 일본시장에서 물러나지 않는다는 것을 명백히 했습니다.

　ファーウェイは、スマートウォッチや電子書籍でんししょせきなど9種類しゅるいの新製品しんせいひんを日本向にっぽんむけに販売はんばいします

화웨이는 스마트워치나 전자사전 등 9종류의 신제품을 일본용으로 판매합니다.

　スピーカーを内蔵ないぞうしたオーディオグラスは日本にっぽんのメガネ大手おおて「オンデーズ」と共同開発きょうどうかいはつしました

스피커를 내장한 오디오글라스는 일본의 안경 대기업 [오데즈]와 공동개발했습니다.

　スマートフォン事業じぎょうについて、ファーウェイの日本代表にっぽんだいひょうであるヤン・タオ氏しは「様さまざま々な困難こんなんがあるが、あきらめてはいない」と述のべ、日本市場にっぽんしじょうからの撤退てったいを否定ひていしました

스마트폰 사업에 대해서, 화웨이의 일본대표인 얀타오씨는 [여러가지 곤란이 있지만, 포기하지 않는다]라고 말해, 일본시장에서의 철수를 부정했습니다.

　アメリカの制裁せいさいによって最先端さいせんたんの半導体はんどうたいの輸入ゆにゅうが制限せいげんされ、スマートフォンの売うり上あげは低迷ていめいしています

미국의 제재에 의한 최첨단 반도체 수출이 제한되어,스마트폰의 매상이 침체되고 있습니다.

米国べいこくが制裁せいさいの中国ちゅうごくファーウェイ　日本にっぽんのスマホ事業撤退じぎょうてったいせず

미국이 제재의 중국 화웨이, 일본의 스마트폰 사업 철수하지 않고

　中国ちゅうごくの情報通信機器大手じょうほうつうしんききおおて「ファーウェイ」は、アメリカの制裁せいさいによって販売はんばいが落おち込こむスマートフォンについて日本市場にっぽんしじょうから撤退てったいしないことを明あきらかにしました

중국의 정보통신기기 대기업 “화웨이”는, 미국의 제재에 의해서 판매가 떨어지는 스마트폰에 대해서 일본 시장에서 철퇴하지 않는 것을 확실하게 했습니다.

　ファーウェイは、スマートウォッチや電子書籍でんししょせきなど9種類しゅるいの新製品しんせいひんを日本向にっぽんむけに販売はんばいします

화웨이는, 스마트 워치나, 전자책 등 9종류의 신제품을 일본쪽에 판매합니다.

　スピーカーを内蔵ないぞうしたオーディオグラスは日本にっぽんのメガネ大手おおて「オンデーズ」と共同開発きょうどうかいはつしました

스피커를 내장한 오디오 유리는 일본의 안경 대기업 “온데이스”와 공동개발했습니다.

　スマートフォン事業じぎょうについて、ファーウェイの日本代表にっぽんだいひょうであるヤン・タオ氏しは「様さまざま々な困難こんなんがあるが、あきらめてはいない」と述のべ、日本市場にっぽんしじょうからの撤退てったいを否定ひていしました

스마트폰 사업에 대해, 화웨이의 일본 대표로 있는 안•타오씨는 “다양한 곤란이 있지만, 포기하지 않는다”라고 설명, 일본시장에서의 철퇴를 비정했습니다.

　アメリカの制裁せいさいによって最先端さいせんたんの半導体はんどうたいの輸入ゆにゅうが制限せいげんされ、スマートフォンの売うり上あげは低迷ていめいしています

미국의 제재에 의해 최첨단 반도체의 수입이 제한되어, 스마트폰의 매상은 저미하고 있습니다.