Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
イーロン・マスク「リモートワークつづけるならクビ」
Jun 2, 2022 11:06
Translation
Anonymous 04:06 03/06/2022
1 0
Add translation
イーロン・マスク「リモートワークつづけるならクビ」
label.tran_page Elon Musk ”If you continue remote work, you’re fired”

 アメリカ電気自動車大手でんきじどうしゃおおて「テスラ」のCEO、イーロン・マスクがリモートワークをつづける社員しゃいん解雇かいこする意向いこうしめしたとするメールがメディアほうじられ、波紋はもんひろがっています

label.tran_page The media reported an email saying that Elon Musk, CEO of American electric car giant ”Tesla”, intends to dismiss employees who continue remote work, and ripples are spreading.

 ブルームバーグ通信つうしん1ついたちマスクがテスラの幹部宛かんぶあててに「リモートワークはもうれられない」とだいしたメールをおくったとほうじました
label.tran_page Bloomberg News reported on the 1st that Mr. Musk sent an email to Tesla executives entitled ”Remote work is no longer acceptable”.

 回復かいふくかうなか、マスク従業員じゅうぎょういんたいし、しゅう40時間以上じかんいじょう出社しゅっしゃもとめ「できないならテスラをべきだ」と解雇かいこする意向いこうしめしたということです
label.tran_page As he headed for recovery, Mr. Musk asked his employees to come to work for more than 40 hours a week and said he would dismiss him saying, ”If you can’t, you should leave Tesla.”

 マスクはメールの真偽しんぎについて態度たいどあきらかにしていませんが、1ついたち出社しゅっしゃしない従業員じゅうぎょういんについて「かれどこほか場所ばしょはたらいているふりをしているにちがない」とツイートしています
label.tran_page Musk hasn’t disclosed his attitude about the truth of the email, but tweeted about employees who didn’t come to work on the day, ”they must be pretending to be working somewhere else.” increase

 またマスク経営けいえいする宇宙開発企業うちゅうかいはつきぎょうスペースX」のオフィスコーヒーれつならんでいたインターンの学生がくせいをクビにすると発言はつげんし、監視かんしカメラ設置せっちしたとほうじられるなどきびしい経営けいえいしゃぞう話題わだいんでいます
label.tran_page In addition, he said that he would dismiss the intern students who were lined up in the coffee line at the office of the space development company ”SpaceX” run by Mr. Musk, and it was reported that a surveillance camera was installed. calling

 マスク買収ばいしゅう表明ひょうめいしているツイッターはリモートでの勤務きんむ寛大かんだい企業きぎょうで、「社風しゃふうえられるだろう」と悲観ひかんするこえがっています
label.tran_page Twitter, which Mr. Musk has announced to acquire, is a company that is generous in working remotely, and there are voices pessimistic that ”the corporate culture will be changed”.

label.tran_page