イーロン・マスク氏「リモートワーク続けるならクビ」 - Easy News

イーロン・マスク氏し「リモートワーク続つづけるならクビ」

엘론 마스크 씨 ”원격 작업 계속한다면 곰”

　アメリカの電気自動車大手でんきじどうしゃおおて「テスラ」のCEO、イーロン・マスク氏しがリモートワークを続つづける社員しゃいんを解雇かいこする意向いこうを示しめしたとするメールがメディアに報ほうじられ、波紋はもんが広ひろがっています

미국의 전기자동차 대형 ’테슬라’의 CEO, 이론 마스크 씨가 리모트 워크를 계속하는 사원을 해고할 의향을 보였다고 하는 메일이 미디어에 보도되어, 파문이 퍼지고 있습니다

　ブルームバーグ通信つうしんは1日ついたち、マスク氏しがテスラの幹部宛かんぶあててに「リモートワークはもう受うけ入いれられない」と題だいしたメールを送おくったと報ほうじました

블룸버그 통신은 1일, 마스크씨가 테슬라의 간부 앞으로 「리모트 워크는 더 이상 받아들일 수 없다」라고 제목을 붙인 메일을 보냈다고 보도했습니다

　回復かいふくに向むかうなか、マスク氏しは従業員じゅうぎょういんに対たいし、週しゅう40時間以上じかんいじょうの出社しゅっしゃを求もとめ「できないならテスラを去さるべきだ」と解雇かいこする意向いこうを示しめしたということです

회복을 향한 가운데, 마스크씨는 종업원에게, 주 40시간 이상의 출사를 요구 「할 수 없다면 테슬라를 떠나야 한다」라고 해고할 의향을 나타냈다고 하는 것입니다

　マスク氏しはメールの真偽しんぎについて態度たいどを明あきらかにしていませんが、1日ついたちに出社しゅっしゃしない従業員じゅうぎょういんについて「彼かれらはどこか他ほかの場所ばしょで働はたらいているふりをしているに違ちがいない」とツイートしています

가면씨는 메일의 진위에 대해 태도를 밝히지 않았지만 하루에 출사하지 않는 직원에 대해 “그들은 어딘가 다른 곳에서 일하는 척하고 있을 것임에 틀림없다”고 트윗했다 수

　また、マスク氏しが経営けいえいする宇宙開発企業うちゅうかいはつきぎょう「スペースX」のオフィスでコーヒーの列れつに並ならんでいたインターンの学生がくせいをクビにすると発言はつげんし、監視かんしカメラを設置せっちしたと報ほうじられるなど厳きびしい経営者像けいえいしゃぞうが話題わだいを呼よんでいます

또, 마스크씨가 경영하는 우주 개발 기업 「스페이스 X」의 사무실에서 커피의 줄에 늘어서 있던 인턴의 학생을 쿠비로 한다고 발언해, 감시 카메라를 설치했다고 보도되는 등 엄격한 경영자상이 화제를 부르는

　マスク氏しが買収ばいしゅうを表明ひょうめいしているツイッターはリモートでの勤務きんむに寛大かんだいな企業きぎょうで、「社風しゃふうが変かえられるだろう」と悲観ひかんする声こえも上あがっています

마스크씨가 인수를 표명하고 있는 트위터는 리모트에서의 근무에 관대한 기업으로, 「사풍이 바꿀 수 있을 것」이라고 비관하는 소리도 오르고 있습니다