Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
中国ちゅうごく 高速鉄道こうそくてつどう土石流どせきりゅうまれ脱線だっせん 9人死傷にんししょう
Jun 5, 2022 11:06
Translation
Anonymous 06:06 05/06/2022
0 0
Add translation
中国ちゅうごく 高速鉄道こうそくてつどう土石流どせきりゅうまれ脱線だっせん 9人死傷にんししょう
label.tran_page China high-speed rail is caught in a debris flow and derailed 9 people were killed or injured

 事故直後じこちょくご映像えいぞうです

label.tran_page It is an image immediately after the accident
先頭車両せんとうしゃりょうみぎがるようにしてえきのホームに激突げきとつしています
label.tran_page The first car is turning right and crashing into the platform of the station

 運転席部分うんてんせきぶぶんつぶされ、ぐちゃぐちゃにこわれています
label.tran_page The driver’s seat part was crushed and messed up

 事故じこ4日午前よっかごぜん10時半じはんごろ、中国内陸部ちゅうごくないりくぶ貴州省きしゅうしょうきました
label.tran_page The accident occurred around 10:30 am on the 4th in Guizhou Province, inland China.

 中国ちゅうごくメディアによりますと、貴陽発きひはつ広州行こうしゅうゆきの高速鉄道こうそくてつどう列車れっしゃトンネルたところで直前ちょくぜん発生はっせいした土石流どせきりゅうげるかたち脱線だっせんしたということです
label.tran_page According to Chinese media, the high-speed rail train from Guiyang to Guangzhou derailed by riding on the debris flow that occurred just before leaving the tunnel.

 これまでに運転士うんてんし1ひとり死亡しぼう乗客じょうきゃく8にん負傷ふしょうして病院びょういん搬送はんそうされています
label.tran_page So far, one driver has died and eight passengers have been injured and have been taken to the hospital.

 貴州省きしゅうしょうでは先週せんしゅうから大雨おおあめつづ各地かくち被害ひがい相次あいついでいました
label.tran_page In Guizhou, heavy rains have continued since last week and damage has been occurring one after another in various places.

label.tran_page